Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: an jdn etw heftig ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 601 - 650 von 3869  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}jdn./etw. beeinflussen
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. ignorieren
tener a-algn/algo en cuenta {verb}jdn./etw. beachten
acribillar a-algn/algo {verb} [abrir muchos agujeros]jdn./etw. durchlöchern
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
relig. bendecir a-algn/algo {verb}jdn./etw. weihen [durch Weihe heiligen]
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
embalsamar a-algn/algo {verb} [conservar cuerpo muerto]jdn./etw. einbalsamieren
encadenar a-algn/algo {verb} [atar con cadena]jdn./etw. anketten
encumbrar a-algn/algo {verb} [engrandecer]jdn./etw. aufsteigen lassen [avancieren]
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]jdn./etw. einengen
extrañar a-algn/algo {verb} [echar de menos]jdn./etw. vermissen
infravalorar a-algn/algo {verb} [dar poco valor]jdn./etw. unterbewerten
manosear a-algn/algo {verb} [col.] [toquetear]jdn./etw. befummeln [ugs.]
pinchar a-algn/algo {verb} [punzar]jdn./etw. piksen [ugs.] [stechen]
presentar a-algn/algo {verb} [encuentro]jdn./etw. vorstellen [bekannt machen]
soltar a-algn/algo {verb} [quitar las ligaduras]jdn./etw. losbinden
tapar a-algn/algo {verb} [cubrir: muerto, cara]jdn./etw. bedecken
vapulear a-algn/algo {verb} [reprobar duramente]jdn./etw. scharf kritisieren
brindar por algn/algo {verb} [bebiendo]auf jdn./etw. anstoßen [trinken]
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
contar con algn/algo {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
dejar atrás a-algn/algo {verb}jdn./etw. hinter sich lassen
Unverified hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
imponerse contra a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. behaupten
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]auf jdn./etw. Auswirkungen haben
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Acht geben
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
advertir a-algn de algo {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
estar harto de algn/algo {verb} [col.]jdn./etw. satt haben
involucrar a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. verwickeln
pasar a-algn/algo por alto {verb}jdn./etw. (absichtlich) übersehen
proveer de algo a algn {verb}jdn. mit etw.Dat. ausstatten
recompensar a algn por algo {verb} [premiar]jdn. für etw. belohnen
tener envidia de algn/algo {verb}auf jdn./etw. neidisch sein
tomar a-algn/algo en serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
estar a favor de algn/algo {verb}für jdn./etw. sein
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. nicht beachten
relig. bendecir a-algn/algo {verb} [invocar la bendición divina]jdn./etw. segnen
enganchar a-algn/algo {verb} [col.] [pillar]sich jdn./etw. schnappen [ugs.] [ergreifen]
remedar a-algn/algo {verb} [imitar con burla]jdn./etw. nachäffen [pej.]
rozar a-algn/algo {verb} [tocar ligeramente]jdn./etw. streifen [leicht berühren]
zanjar algo {verb} [abrir zanjas]Gräben ziehen
achacar algo a algn {verb}jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
interesarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren [sich sorgen]
pasar de algn/algo {verb} [col.]sich nicht für jdn./etw. interessieren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten