|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: an jdm etw kleben bleiben [auch fig im emotionalen Sinn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an jdm etw kleben bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: an jdm etw kleben bleiben [auch fig im emotionalen Sinn]

Übersetzung 1 - 50 von 4815  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
edulcorar algo {verb} [también fig.]etw. versüßen [auch fig.]
moldear algo {verb} [también fig.: carácter]etw.Akk. formen [auch fig.: Charakter]
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
girar en torno a algo {verb} [también fig.]sichAkk. um etw.Akk. drehen [auch fig.]
ensañarse con/en algn/algo {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw.Akk. an Land ziehen [fig.]
pegar algo {verb} [aglutinar]etw.Akk. kleben
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
bordear algo {verb} [rayar en algo]an etw.Akk. grenzen [fig.]
propulsar algo {verb} [impulsar] [auch fig.]etw.Akk. antreiben
evitar a-algn/algo {verb}jdm./etw. ausweichen [fig.]
loc. vender la moto a algn {verb} [col.] [fig.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]sprachlos bleiben
pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
melifluo {adj} [dulce] [también fig. pey.]honigsüß [auch fig. pej.]
arqueol. geol. fósil {m} [también fig. col.]Fossil {n} [auch fig. ugs.]
aero. automov. zool. morro {m} [también fig. col.]Schnauze {f} [auch fig. ugs.]
aero. náut. cambio {m} de rumbo [también fig.]Kursänderung {f} [auch fig.]
constr. construcción {f} de puentes [también fig.]Brückenschlag {m} [auch fig.]
armas punta {m} de lanza [también fig.]Speerspitze {f} [auch fig.]
rumbo {m} de colisión [también fig.]Kollisionskurs {m} [auch fig.]
cáustico {adj} [también fig.: mordaz, agresivo]ätzend [auch fig.: beißend, verletzend]
al borde de {prep} [tb. fig.]am Rande [auch fig.] [+Gen.]
meteo. proceloso {adj} [literario] [también fig.]stürmisch [auch fig.]
ablandarse {verb} [también fig.]weich werden [auch fig.]
Unverified barrera {f} [también fig.] [barra]Schranke {f} [auch fig.]
cine teatro papel {m} principal [también fig.]Hauptrolle {f} [auch fig.]
cine teatro papel {m} secundario [también fig.]Nebenrolle {f} [auch fig.]
fís. salto {m} cuántico [también fig.]Quantensprung {m} [auch fig.]
vender la moto a algn {verb} [fig.]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
astron. astronómico {adj} [también fig.]astronomisch [auch fig.]
ciego {adj} [también fig.]blind [auch fig.]
espartano {adj} [también fig.]spartanisch [auch fig.]
férreo {adj} [también fig.]eisern [auch fig.]
floreciente {adj} [también fig.]blühend [auch fig.]
indigerible {adj} [también fig.]unverdaulich [auch fig.]
maleable {adj} [también fig.]formbar [auch fig.]
paralizado {adj} {past-p} [también fig.]gelähmt [auch fig.]
perverso {adj} [también fig.]pervers [auch fig.]
desconectar {verb} [también fig.]abschalten [auch fig.]
explotar {verb} [también fig.]platzen [auch fig.]
subrayar {verb} [también fig.]unterstreichen [auch fig.]
orn. T
caída {f} [también fig.]Absturz {m} [auch fig.]
campo {m} [también fig.]Bereich {m} [auch fig.]
campo {m} [también fig.]Gebiet {n} [auch fig.]
centro {m} [también fig.]Mittelpunkt {m} [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+jdm+etw+kleben+bleiben+%5Bauch+fig+im+emotionalen+Sinn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung