|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: an guten Faden lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an guten Faden lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: an guten Faden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hilo {m}Faden {m}
hebra {m} [hilo]Faden {m}
perder el hilo {verb}den Faden verlieren
loc. perder la hebra {verb}den Faden verlieren
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
lit. F El hilo azul [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
¡Buen provecho!Guten Appetit!
¡Buenas noches!Guten Abend!
¡Buenas tardes!Guten Abend!
¡Buenos días!Guten Morgen!
¡Que aproveche!Guten Appetit!
buenas tardesguten Abend
buenos díasguten Morgen
buenos díasguten Tag
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
¡Muy buenas! [col.]Guten Morgen!
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
loc. tomar buen rumbo {verb}einen guten Verlauf nehmen
dar las buenas tardes {verb}guten Abend wünschen
dar los buenos días {verb}guten Morgen wünschen
hilo {m} conductor [fig.]roter Faden {m} [fig.]
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
geogr. Cabo {m} de Buena EsperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
¡Feliz Año Nuevo!Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]
¡Próspero Año Nuevo!Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]
quedar bien (con algn) {verb}einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
orinar {verb}Wasser lassen
divorciarse {verb}sich scheiden lassen
examinarse {verb}sich prüfen lassen
Unverified prodigar {verb}zuteil werden lassen
soltar {verb} [liberar]gehen lassen
dejar algo {verb}etw.Akk. lassen
fís. quím. evaporar algo {verb}etw. verdunsten lassen
fís. quím. evaporizar algo {verb}etw. verdampfen lassen
tatuarse {verb}sichAkk. tätowieren lassen
dejar un margen {verb}Spielraum lassen
casarse {verb}sichAkk. trauen lassen [heiraten]
desatender algo {verb}etw. außer Acht lassen
agr. helar algo {verb}etw.Akk. erfrieren (lassen)
separarse {verb} [divorciarse]sichAkk. scheiden lassen
fís. quím. vaporar algo {verb} [rar.]etw. verdunsten lassen
fís. quím. vaporizar algo {verb}etw.Akk. verdampfen lassen
venderse {verb} [fig.]sichAkk. bestechen lassen
dejar caer algo {verb}etw. fallen lassen
dejar enfriar algo {verb}etw. abkühlen lassen
hacer surgir algo {verb}etw. entstehen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+guten+Faden+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung