an etw jdm Anstoß nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: an etw jdm Anstoß nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 4285 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tirar de algn/algo `{verb}`	an jdm./etw. ziehen
	ensañarse con/en algn/algo `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	vengarse de / en algn de / por algo `{verb}`	sich an jdm. für etw. rächen
	desvencijar algo `{verb}`	etw. auseinander nehmen
	tomar algo `{verb}`	etw.^Akk. nehmen
	coger algo `{verb}` `[tomar]`	etw.^Akk. nehmen
	afrontar algo `{verb}` `[problema]`	etw. in Angriff nehmen `[Problem]`
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	tomar nota de algo `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	empuje `{m}`	Anstoß `{m}`
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	atar algo a algo `{verb}`	etw. an etw.^Akk. festbinden
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	consumir algo `{verb}` `[beber` `o` `comer]`	etw. zu sich nehmen
	emprender algo `{verb}` `[trabajo]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	tomar nota de algo `{verb}`	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	dep. saque `{m}` (inicial)	Anstoß `{m}`
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	hacer referencia a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Bezug nehmen
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	loc. tomar algo a pecho `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	alojar en la boca algo `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	gastr. tomar algo `{verb}` `[comer` `o` `beber` `algo]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]`
	tomarse algo a chirigota `{verb}` `[locución]`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	tomarse algo a pecho `{verb}` `[locución]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	pechar con algo `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	relacionar algo con algn/algo `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	mordisquear algo `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	roer algo `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` nagen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	acaparar algo `{verb}`	etw.^Akk. an sich reißen
	conseguir algo `{verb}`	etw. an Land ziehen `[fig.]`
	recordar algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	apoyarse en algo `{verb}`	an etw.^Akk. lehnen
	desconfiar de algo `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	desesperar de algo `{verb}`	an etw.^Dat. verzweifeln
	desesperarse de algo `{verb}`	verzweifeln an etw.^Dat.
	apelar a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. appellieren
	encabezar algo `{verb}`	an der Spitze von etw. stehen
	encabezar algo `{verb}`	bei etw. an oberster Stelle stehen
	encontrar algo `{verb}`	etw.^Akk. an Land ziehen `[fig.]`
	jalar algo `{verb}` `[col.]` `[tirar]`	an etw.^Dat. ziehen
	jalar algo `{verb}` `[tirar` `violentamente]`	an etw.^Dat. zerren
	acordarse de algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	acostumbrarse a algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+etw+jdm+Ansto%C3%9F+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten