| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an den Bettelstab geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: an den Bettelstab geraten

Übersetzung 101 - 150 von 274 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten

edit

Teilweise Übereinstimmung

apartar la mirada {verb}

den Blick abwenden

loc. cortar el bacalao {verb}

den Ton angeben

trá. descongestionar el tráfico {verb}

den Straßenverkehr entlasten

hacer la maleta {verb}

den Koffer packen

matar el hambre {verb}

den Hunger stillen

matar la sed {verb}

den Durst stillen

menear la cabeza {verb}

den Kopf schütteln

meter la barriga {verb}

den Bauch einziehen

mitigar el dolor {verb}

den Schmerz lindern

tur. pasar las vacaciones {verb}

den Urlaub verbringen

pasear al perro {verb}

den Hund ausführen

perder el autobús {verb}

den Bus verpassen

perder el hilo {verb}

den Faden verlieren

loc. perder la hebra {verb}

den Faden verlieren

poner la mesa {verb}

den Tisch decken

presentar la dimisión {verb}

den Rücktritt erklären

gastr. quitar la mesa {verb}

den Tisch abräumen

rapar la barba {verb}

den Bart stutzen

sacar la basura {verb}

den Abfall hinausbringen

sacar la basura {verb}

den Müll rausbringen

sacarse el carné {verb}

den Führerschein machen

econ. fin. tasar el precio {verb}

den Preis festsetzen

med. tomar el pulso {verb}

den Puls messen

torcer la boca {verb}

den Mund verziehen

acostumbrarse a-algn/algo {verb}

sich an jdn./etw. gewöhnen

avezarse a-algn/algo {verb}

sich an jdn./etw. gewöhnen

cooperar en algo {verb}

mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.

estrellarse contra algo {verb} [hacer pedazos]

an etw.^Dat. zerschellen

gozar de algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen

pasar algo a algn {verb}

etw.^Akk. an jdn. weitergeben

trastear con algo {verb} [col.]

an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]

tener fe en algn/algo {verb}

an jdn./etw. glauben

tomar parte en algo {verb}

sich an etw.^Dat. beteiligen

¡Vístete como es debido!

Zieh dich mal vernünftig an!

recurrir a las autoridades {verb}

sich an die Behörden wenden

F Oda a la Alegría

An die Freude [Friedrich Schiller]

contonearse {verb}

sich^Akk. in den Hüften wiegen

destapar {verb} [quitar la tapa]

den Deckel abnehmen

lanzar algo {verb}

etw. auf den Markt bringen

por donde {adv} [por el cual]

Unverified Quédate la vuelta.

Behalte den Rest. [Trinkgeld]

loc. andar de puntillas {verb}

auf (den) Zehenspitzen gehen

apretar el botón {verb}

auf den Knopf drücken

loc. calcular a ojo {verb}

über den Daumen peilen

encogerse de hombros {verb}

mit den Schultern zucken

náut. llegar al puerto {verb}

in den Hafen einlaufen

rendir el alma {verb}

den Geist aufgeben [sterben]

aferrarse a-algn/algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

bordear algo {verb} [rayar en algo]

an etw.^Akk. grenzen [fig.]

denunciar algo {verb} [hacer público]

etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+den+Bettelstab+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung