Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: an Wurzel treffen

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bot. odont. raíz `{f}`	Wurzel `{f}`
	encuentro `{m}`	Treffen `{n}`
	reunión `{f}`	Treffen `{n}`
	reunirse `{verb}`	sich treffen
	asamblea `{f}` `[reunión]`	Treffen `{n}`
	pol. junta `{f}` `[reunión]`	Treffen `{n}`
	encontrarse `{verb}`	sich^Akk. treffen
	tomar precauciones `{verb}`	Vorkehrungen treffen
	¿Dónde quedamos?	Wo treffen wir uns?
	encontrarse con algn `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	tomar una decisión `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	acertar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen
	encontrar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. treffen
	encontrarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	quedar con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	¿Podemos quedar hoy?	Können wir uns heute treffen?
	armas mil. alcanzar algo `{verb}` `[proyectil,` `destino]`	etw.^Akk. treffen `[Projektil,` `Ziel]`
	tropezar con algn `{verb}` `[col.]` `[hallar` `casualmente]`	jdn. (zufällig) treffen
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	parche `{m}` `[colombia]` `[lugar` `de` `reunión` `con` `los` `amigos]`	Treffen `{n}` vom Freundeskreis
	loc. dar en el blanco `{verb}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
	lit. F Encuentro en Telgte	Das Treffen in Telgte `[Günter` `Grass]`
	a `{prep}`	an
	en `{prep}`	an
	junto a `{prep}`	an
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	a bordo `{adv}`	an Bord
	relig. en Pascua	an Ostern
	limitar con `{verb}`	grenzen an
	loc. ¡Anda!	Sieh mal einer an!
	Depende.	Es kommt darauf an.
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	combinarse con `{verb}`	sich anlagern an
	loc. ¡... al poder!	... an die Macht!
	gran variedad de	Reichtum an
	los días laborables	an Wochentagen
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	mordisquear algo `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	roer algo `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` nagen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	Eso depende.	Das kommt darauf an.
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	loc. codo con codo `{adv}`	Schulter an Schulter
	loc. codo con codo `{adv}`	Seite an Seite
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an
	trá. en el semáforo `{adv}`	an der Ampel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an+Wurzel+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten