|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: an+und+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+und+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Spanisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: an und für sich

Übersetzung 201 - 250 von 1152  <<  >>

SpanischDeutsch
–
SYNO   an sich [ugs.] | an und für sich ... 
Teilweise Übereinstimmung
tener buena mano para algo [loc.] {verb}ein Händchen für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
hist. pol. Ministerio {m} para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi [ugs.]>
a bordo {adv}an Bord
relig. en Pascuaan Ostern
los fines de semana {adv}an Wochenenden
los días laborablesan Wochentagen
gran variedad deReichtum an
limitar con {verb}grenzen an
tomar parte en {verb}teilnehmen an
... y santas Pascuas. [col.] [locución]... und damit basta! [ugs.] [Redewendung]
con razón {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
estar hecho polvo {verb} [col.]fix und fertig sein [ugs.]
juego rayuela {f} [sacar piedra]Himmel-und-Hölle-Spiel {n} [Kinderspiel]
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
ni más ni menosnicht mehr und nicht weniger
Estimados señores y señorasSehr geehrte Damen und Herren
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
cotorrear {verb}ohne Punkt und Komma reden
tener sus más y sus menos {verb}seine Vor- und Nachteile haben
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
jur. medida {f} de corrección y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
jur. medida {f} de reeducación y seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
jur. medida {m} de seguridadMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
econ. prof. sociol. conciliación {f} familiarVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
econ. prof. sociol. Unverified conciliación {f} laboral y familiarVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
geogr. pol. Reino {m} Unido de Gran Bretaña e Irlanda del NorteVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
lit. F Pantaleón y las visitadoras [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
cine F El viento y el león [John Milius]Der Wind und der Löwe
lit. F La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
lit. F Hansel y GretelHänsel und Gretel [Gebrüder Grimm]
lit. F El gato y el ratónKatz und Maus [Günter Grass]
lit. F Guerra y pazKrieg und Frieden [Leo Tolstoi]
lit. F El tránsito de Morgan [Anne Tyler]Mister Morgan und die Puppenspielerin
lit. F La tía Julia y el escribidor [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
mús. F Zar y carpinteroZar und Zimmermann [Albert Lortzing]
agendar algo {verb} [cita, reúnion]einen Termin für etw.Akk. vereinbaren [für eine Besprechung]
Unverified ¡La chimba! [Paísa - Colombia]Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
escatimar algo {verb}(an) etw. sparen
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
trá. en el semáforo {adv}an der Ampel
a la cabeza {adj}an der Spitze
al frente {adv} [delante]an der Spitze
ese día {adv}an diesem Tag
en primer lugaran erster Stelle
ese día {adv}an jenem Tag
en vez de {prep}an Stelle von
espalda con espalda {adv}Rücken an Rücken
loc. codo con codo {adv}Schulter an Schulter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an%2Bund%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung