Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: an Tag ans Tageslicht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	contestar al teléfono `{verb}`	ans Telefon gehen
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	día `{m}`	Tag `{m}`
	buenos días	guten Tag
	cada día `{adv}`	jeden Tag
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	asueto `{m}`	freier Tag `{m}`
	día `{m}` de asueto	freier Tag `{m}`
	día `{m}` libre	freier Tag `{m}`
	relig. Día del Juicio `{m}`	Jüngster Tag `{m}`
	buenas tardes	guten Tag `[nachmittags]`
	¡Buenas tardes!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	¡Buenos días!	Guten Tag! `[vormittags]`
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	el primer día `{Basic}`	der erste Tag
	día tras día `{adv}`	Tag für Tag
	Día `{m}` del Trabajador	Tag `{m}` der Arbeit
	relig. Día `{m}` de Muertos `[mex.]`	Tag `{m}` der Toten
	lit. F Propios y extraños `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	hasta nuestros días `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	hist. pol. Unverified Día de la Reunificación aleman	Tag der deutschen Wiedervereinigung
	relig. Día de los Santos Inocentes `{m}`	Tag der unschuldigen Kinder `{m}`
	acudir `{verb}` `[venir]`	kommen
	llegar `{verb}`	kommen
	venir `{verb}` `[trasladarse]`	kommen
	Unverified venirse `{verb}`	kommen
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	venir bien `{verb}`	gelegen kommen
	ser de `{verb}`	kommen aus
	llevarse a cabo `{verb}`	zustande kommen
	llevarse a efecto `{verb}`	zustande kommen
	organizarse `{verb}`	zustande kommen
	tener lugar `{verb}`	zustande kommen
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	¡Venga aquí!	Kommen Sie her!
	¿De dónde es Vd.?	Woher kommen Sie?
	ser de Madrid `{verb}`	aus Madrid kommen
	ponerse de moda `{verb}`	in Mode kommen
	resultar muerto `{verb}`	ums Leben kommen
	venir de perlas `{verb}` `[fig.]`	wie gerufen kommen
	apañárselas `[loc.]` `{verb}` `[col.]`	zu Recht kommen
	mil. entrar en acción `{verb}`	zum Einsatz kommen
	colapsar `{verb}`	zum Erliegen kommen
	colapsarse `{verb}`	zum Erliegen kommen
	asomar `{verb}`	zum Vorschein kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an%2BTag%2Bans%2BTageslicht%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

an+Tag+ans+Tageslicht+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: an Tag ans Tageslicht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

Übersetzungen eintragen