Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: an+Leine+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Leine+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: an Leine legen

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuerda {f}Leine {f}
piola {f} [rpl.]Leine {f}
colocar algo {verb}etw. legen
poner algo {verb}etw. legen
pegar fuego {verb}Feuer legen
marcar algo {verb} [pelo]etw. legen [Haar]
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
poner énfasis en algo {verb}die Betonung auf etw. legen
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
agazaparse {verb} [estar al acecho]sich auf die Lauer legen
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
a {prep}an
en {prep}an
junto a {prep}an
relig. en Pascuaan Ostern
los días laborablesan Wochentagen
gran variedad deReichtum an
escatimar algo {verb}(an) etw. sparen
limitar con {verb}grenzen an
tomar parte en {verb}teilnehmen an
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
ese día {adv}an diesem Tag
ese día {adv}an jenem Tag
aero. náut. embarcarse {verb}an Bord gehen
Unverified combinarse con {verb}sich anlagern an
Depende.Es kommt darauf an.
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
los fines de semana {adv}an Wochenenden
roer algo {verb}an etw. [+Dat.] nagen
Unverified mordisquear algo {verb}an etw.Dat. knabbern
trá. en el semáforo {adv}an der Ampel
en primer lugaran erster Stelle
en vez de {prep}an Stelle von
loc. codo con codoSchulter an Schulter
loc. codo con codo {adv}Seite an Seite
desde el principio {adv}von Anfang an
aumentar de peso {verb}an Gewicht zunehmen
experimentar un aumento {verb}an Wert gewinnen
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
falta {f} de entendimientoMangel {m} an Verständnis
Eso depende.Das kommt darauf an.
apoyarse en algo {verb}an etw.Akk. lehnen
desesperar de algo {verb}an etw.Dat. verzweifeln
jalar algo {verb} [tirar violentamente]an etw.Dat. zerren
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
apelar a-algn/algo {verb}an jdn./etw. appellieren
pensar en algn/algo {verb}an jdn./etw. denken
juntarse con algn/algo {verb}an jdn./etw. heranrücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=an%2BLeine%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten