| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: alles

Translation 1 - 28 of 28

Spanish

German

–

PRON	aller \| alle \| alles \| alle	edit
SYNO	alles \| die Gesamtheit ...
alles \| die Gesamtheit \| was auch immer © OpenThesaurus.de

todo {pron}

669

alles

2 Words

toditito {adj} [am.] [col.]

absolut alles

todito {adj} [col.]

absolut alles

¡Pura vida! [locución] [Rosta Rica] [Respuesta a '¿Cómo estás?': Todo bien]

Alles gut! [Redewendung] [Costa Rica] [Antwort auf die Frage nach dem Befinden]

¡Que te / le / os vaya bien!

Alles Gute!

comerc. tur. todo incluido

alles inklusive

Alles klar?

Alles klar.

un montón de cosas

alles Mögliche

todo en vano {adv}

alles umsonst

3 Words

en resumen {adv}

alles in allem [kurzum]

¡Todo bajo control!

Alles unter Kontrolle!

Das ist alles.

Es gibt alles.

Ist das alles?

Unverified estar al cabo de la calle de algo {verb}

alles über etw.^Akk. wissen

4 Words

¡Feliz cumpleaños!

Alles Gute zum Geburtstag!

Todo va según lo previsto.

Alles läuft nach Plan.

Todo va viento en popa. [loc.]

Alles läuft wie geschmiert. [ugs.] [fig.]

Esto no es todo.

Das ist nicht alles.

Unverified Ni modo. [am.] [col.]

Es hilft alles nichts.

5+ Words

loc. Todo sale que ni bordado.

Alles klappt wie am Schnürchen.

proverb. No es oro todo lo que reluce.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

proverb. No todo lo que brilla es oro.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Tengo 56 euros en total

Ich habe alles in allem 56 Euro.

medir todo con la misma vara {verb}

alles über einen Kamm scheren

medir todo por el mismo rasero {verb}

alles über einen Kamm scheren

Fiction (Literature and Film)

lit. F Todo se desmorona [Chinua Achebe]

Alles zerfällt [2012]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=alles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren alles/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement