alle Karten in Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: alle Karten in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 406 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. mover los hilos `{verb}`	die Fäden in der Hand halten
	loc. codo con codo `{adv}`	Hand in Hand
	trabajar mano a mano con algn `{verb}`	Hand in Hand mit jdm. arbeiten
	juego barajar los naipes `{verb}`	die Karten mischen
	juego jugar a las cartas `{verb}`	Karten spielen
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	lit. F Buscando a Caleb `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	todos `{pron}`	alle
	bienalmente `{adv}`	alle zwei Jahre
	para todos	für alle
	todo el mundo `{pron}`	alle
	bianual `{adj}`	alle zwei Jahre `[nachgestellt]`
	todos los demás	alle anderen
	todos los días `{adv}`	alle Tage
	zool. hibernar `{verb}`	Winterschlaf halten
	sostenerse `{verb}`	sich halten
	de todas maneras	auf alle Fälle
	de todos modos `{adv}`	auf alle Fälle
	por si acaso `{adv}`	für alle Fälle
	arengar `{verb}`	eine Ansprache halten
	estimar `{verb}` `[juzgar]`	halten für
	parar (algo) `{verb}`	(etw.) halten
	sostener algo `{verb}`	etw. halten
	guardar palabra `{verb}`	Wort halten
	estar a dieta `{verb}`	Diät halten
	loc. quemar las naves `{verb}`	alle Brücken hinter sich abbrechen
	contra viento y marea `{adv}` `[fig.]`	gegen alle Schwierigkeiten
	manual `{adj}`	Hand-
	anat. mano `{f}`	Hand `{f}`
	dar un discurso `{verb}`	eine Rede halten
	dictar una charla `{verb}`	einen Vortrag halten
	pronunciar un discurso `{verb}`	eine Rede halten
	loc. reposar la comida `{verb}`	(seine) Mittagsruhe halten
	velar a un muerto `{verb}`	Totenwache halten
	no dar abasto `{verb}`	alle Hände voll zu tun haben
	velar a algn `{verb}`	bei jdm. Totenwache halten
	Unverified mantener al tanto `{verb}`	auf dem Laufenden halten
	mantenerse a disposición `{verb}`	sich zur Verfügung halten
	tenerse por algo `{verb}` `[considerarse]`	sich für etw. halten
	Unverified ponerse al día	sich auf dem Laufenden halten
	loc. cerrar el pico `{verb}` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	dar algo por descontado `{verb}`	etw. für selbstverständlich halten
	estar al quite `{verb}`	sich bereit halten (zu helfen)
	¿Qué le parece (eso)? `{verb}`	Was halten Sie davon?
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	a mano `{adv}`	mit der Hand
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[sujetar]`	jdn./etw. fest halten
	tomar a algn por algo `{verb}`	jdn. für etw. halten
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	de segunda mano `{adj}`	aus zweiter Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=alle+Karten+in+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten