algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: algn

Übersetzung 1451 - 1500 von 1657 << >>

	Spanisch	Deutsch
	no tragar a algn `{verb}`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	pasar a-algn/algo por alto `{verb}`	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
	pasar factura a algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	einen Tribut von jdm./etw fordern `[Redewendung]`
	pedir disculpas a algn `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	perder de vista a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	telecom. poner a algn con algn `{verb}` `[teléfono]`	jdn. mit jdm. verbinden `[Telefon]`
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	poner a-algn/algo en riesgo `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	poner algn en libertad `{verb}`	jdn. entlassen `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	poner nervioso a algn `{verb}`	jdn. nervös machen
	poner un nombre a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	jur. presentar cargos contra algn `{verb}`	jdm. ein Vergehen anlasten
	prestar atención a algo/algn `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	privar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. entziehen
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	quedar bien (con algn) `{verb}`	einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
	quedar claro a algn `{verb}`	jdm. einleuchten
	quedar con algn en algo `{verb}` `[acordar]`	mit jdm. etw. vereinbaren
	recabar informaciones sobre algn/algo `{verb}`	Informationen über jdn./etw.^Akk. einholen
	recompensar a algn por algo `{verb}` `[premiar]`	jdn. für etw. belohnen
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	rendirle culto a algn `{verb}` `[tributar]`	jdn. verehren
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	loc. sacar a colación a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. erwähnen
	med. salirle granos a algn `{verb}`	Pickel bekommen
	ser inferior a algn `{verb}`	jdm. nachstehen
	ser injusto con algn `{verb}`	jdm. unrecht / Unrecht tun
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	tender una trampa a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. eine Falle stellen
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	tener cuidado con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	tener envidia de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	tener fe en algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	tener trato con algn `{verb}`	mit jdm. Umgang haben
	tenerle pavor a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tomar a algn por algo `{verb}`	jdn. für etw. halten
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	fin. transferir dinero a algn `{verb}`	Geld an jdn. überweisen
	volver loco a algn `{verb}`	jdn. verrückt machen `[ugs.]`
	volver loco a algn `{verb}`	jdn. wahnsinnig machen `[ugs.]`
	Unverified volverse (a/hacia a-algn/algo) `{verb}`	sich umdrehen (nach jdm./etw.)
3 Wörter: Substantive
	pedir perdón a algn	jdn. um Verzeihung bitten
4 Wörter: Andere
	algo está a cargo de algn	jd. ist für etw.^Akk. verantwortlich
	Unverified dar por tierra con algn/algo	jemanden/etwas zerstören
	Unverified echar la foca (a algn) `[locución]` `[Chile]`	(jdn.) rügen

» Weitere 6 Übersetzungen für algn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten