al margen de la sociedad in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: al margen de la sociedad

Übersetzung 1 - 50 von 7279 >>

	Spanisch	Deutsch
	sociol. al margen de la sociedad `{adv}`	am Rande der Gesellschaft
Teilweise Übereinstimmung
	capa `{f}` de la sociedad	Gesellschaftsschicht `{f}`
	al compás de la música `{adv}`	im Takt der Musik
	comerc. margen `{f}` de rebaja	Rabattmarge `{f}`
	comerc. margen `{f}` de rebaja	Rabattspanne `{f}`
	margen `{m}` de beneficios	Gewinnspanne `{f}`
	margen `{m}` de fluctuación	Bandbreite `{f}`
	period. ecos `{m.pl}` de sociedad	Nachrichten `{pl}` aus der Gesellschaft
	econ. sociedad `{f}` de capital	Kapitalgesellschaft `{f}`
	sociol. sociedad `{f}` de consumo	Konsumgesellschaft `{f}`
	econ. fin. sociedad `{f}` de inversiones	Investmentgesellschaft `{f}`
	hist. pol. Sociedad `{f}` de Naciones <SDN>	Völkerbund `{m}`
	comerc. sociedad (de responsabilidad) limitada <SRL o SL>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH >
	Sociedad `{f}` Española de Automóviles de Turismo <SEAT>	`[Spanische` `Gesellschaft` `für` `Pkw]`
	margen `{m}`	Anlass `{m}`
	margen `{m}`	Bereich `{m}`
	margen `{m}`	Kante `{f}`
	margen `{m}`	Rand `{m}`
	margen `{m}`	Spielraum `{m}`
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht
	comerc. margen `{m}` comercial	Handelsspanne `{f}`
	proverb. La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
	dejar un margen `{verb}`	Spielraum lassen
	sociedad `{f}`	Gesellschaft `{f}`
	dar margen para algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	buscar la quinta pata al gato `[locución]`	das Haar in der Suppe suchen `[Redewendung]`
	pol. sociol. sociedad `{f}` civil	Zivilgesellschaft `{f}`
	econ. sociedad `{f}` filial	Tochtergesellschaft `{f}`
	comerc. sociedad `{f}` mercantil	Handelsgesellschaft `{f}`
	sociedad `{f}` secreta	Geheimgesellschaft `{f}`
	comerc. sociedad `{f}` anónima <S. A.>	Aktiengesellschaft `{f}` <AG>
	comerc. econ. fin. Sociedad `{f}` Anónima <S.A.>	Aktiengesellschaft `{f}` <AG>
	al alcance de `{adv}`	in Reichweite von
	al cabo de `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	geogr. al este de `{prep}`	östlich `[+Gen.]`
	geogr. al este de `{prep}`	östlich von `[+Dat.]`
	al final de `{prep}`	am Ende `[+Gen.]`
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	al lado de `{prep}`	neben `[+Dat.` / `+Akk.]`
	geogr. al norte de `{prep}`	nördlich `[+Gen.]`
	geogr. al norte de `{prep}`	nördlich von `[+Dat.]`
	geogr. al oeste de `{prep}`	westlich `[+Gen.]`
	geogr. al oeste de `{prep}`	westlich von `[+Dat.]`
	geogr. al sur de `{prep}`	südlich `[+Gen.]`
	geogr. al sur de `{prep}`	südlich von `[+Dat.]`
	al otro lado de `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	arq. relig. Mezquita `{f}` de Al-Aqsa	Al-Aqsa Moschee `{f}`
	al borde de `{prep}` `[tb.` `fig.]`	am Rande `[auch` `fig.]` `[+Gen.]`
	al cabo de un rato `{adv}`	nach einer Weile
	mil. pol. acuerdo `{m}` de alto al fuego	Waffenstillstandsabkommen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=al+margen+de+la+sociedad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten