|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: al forno
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

al forno in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: al forno

Übersetzung 151 - 200 von 207  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
irse al traste [loc.] {verb}zugrunde gehen
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
al final de {prep}am Ende von [+Dat.]
al frente {adv} [delante]an der Spitze
al azar {adv}auf gut Glück
al tuntún {adv} [col.]auf gut Glück [ugs.]
al contrario que {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
al contrario a {prep}im Gegenteil zu
al alcance de {adv}in Reichweite von
al cabo de un rato {adv}nach einer Weile
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
contestar al teléfono {verb}ans Telefon gehen
ir al campo {verb}aufs Land hinausfahren
levantarse al salir el sol {verb}bei Sonnenaufgang aufstehen
pasear al perro {verb}den Hund ausführen
reloj dar cuerda al reloj {verb}die Uhr aufziehen
hacer algo al baño (de) María {verb}etw. im Wasserbad kochen
ir al cine {verb}ins Kino gehen
estar al tanto de algo {verb} [locución]mit etw.Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]
Unverified juzgar al buen tuntún {verb}voreilige Schlüsse ziehen
mil. pasarse al enemigo {verb}zum Feind überlaufen
hacer al caso {verb}zur Sache kommen
loc. ir al grano {verb} [fig.]zur Sache kommen
jur. venir al caso {verb}zur Sache kommen
venir al mundo {verb}zur Welt kommen
arq. relig. Mezquita {f} de Al-AqsaAl-Aqsa Moschee {f}
Brigadas {f.pl} de los Mártires de Al-Aqsaal-Aqsa-Brigade [auch: al-Aqsa-Märtyrerbrigaden] {f} {pl}
relig. Másyid al-Haram {f}Másyid al-Haram {f}
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
al lado derecho {adv}auf der rechten Seite
al caer la noche {adv}bei Anbruch der Nacht
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
alin den / die / das
¿Te gusta jugar al fútbol?Spielst du gerne Fußball?
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
Unverified mantener al tanto {verb}auf dem Laufenden halten
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
sacar a pasear al perro {verb}den Hund spazieren führen
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
estar al quite {verb}sich einsetzen wenn nötig
pol. UE diputado {m} al Parlamento EuropeoMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP>
pol. UE diputada {f} al Parlamento EuropeoMitglied {n} des Europäischen Parlaments <MdEP> [weiblich]
buscar la quinta pata al gato [locución]das Haar in der Suppe suchen [Redewendung]
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=al+forno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung