acostarse con algn in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: acostarse con algn

Übersetzung 351 - 400 von 1937 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. harmonisieren
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	loc. contar algo con pelos y señales `{verb}` `[col.]`	etw. haargenau erzählen `[ugs.]`
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	jur. contrato `{m}` de compraventa con reserva de propiedad	Kaufvertrag `{m}` mit Eigentumsvorbehalt
	loc. el mismo perro `{m}` con distintos collares `[fig.]`	alter Wein `{m}` in neuen Schläuchen `[fig.]`
	electr. instalación `{f}` solar con conexión a la red	netzgekoppelte Solarstromanlage `{f}`
	estar con el alma en un hilo `[fig.]`	`[wie]` auf glühenden Kohlen sitzen `[fig.]`
	infantiloide `{adj}` `[pey.]` (con características propias a la pubertad)	spätpubertär `[pej.]`
	estar con la barriga a la boca `{verb}` `[col.]`	hochschwanger sein
	cinturón `{m}` de seguridad con tres puntos de apoyo	Dreipunktgurt `{m}`
	cinturón `{m}` de seguridad con tres puntos de apoyo	Dreipunktsicherheitsgurt `{m}`
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.	Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.	Da haben sich die Richtigen gefunden.
	alguien `{pron}` <algn>	jemand <jd.>
	algn aprende	jd. lernt
	algn compró	jd. kaufte
	algn debería	jd. sollte
	algn decide	jd. beschließt
	algn decide	jd. entscheidet
	algn es	jd. ist
	algn habla	jd. spricht
	algn hace	jd. macht
	algn hizo	jd. tat
	algn podría	jd. könnte
	algn puede	jd. darf
	algn sabe	jd. weiß
	algn trabaja	jd. arbeitet
	algn ve	jd. sieht
	algn vive	jd. erlebt
	algn vive	jd. lebt
	algn vive	jd. wohnt
	acunar algn `{verb}`	jdn. wiegen `[Wiege]`
	apesadumbrar algn `{verb}`	jdn. bekümmern
	apesadumbrar algn `{verb}`	jdn. betrüben
	aquejar algn `{verb}`	jdn. quälen
	desconcertar algn `{verb}`	jdn. verwirren
	desflorar algn `{verb}`	jdn. deflorieren
	desvestir algn `{verb}`	jdn. ausziehen
	enceguecer algn `{verb}`	jdn. blenden
	enceguecer algn `{verb}`	jdn. verblenden
	flagelar algn `{verb}`	jdn. geißeln
	refocilar algn `{verb}`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	algn supo algo	jd. wusste etw.
	algn/algo tuvo	jd./etw. hatte

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=acostarse+con+algn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten