a se fofila in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: a se fofila

Übersetzung 2001 - 2050 von 2288 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sujetarse a algo `{verb}` `[agarrarse]`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	a causa de `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.]` `[ugs.` `+Dat.]` `[aufgrund` `von]`
	abastecer a algn con algo `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. versorgen
	advertir a-algn de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	concienciar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	incitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	invitar a algn a algo `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. einladen
	involucrar a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	pasar a-algn/algo por alto `{verb}`	jdn./etw. (absichtlich) übersehen
	proveer de algo a algn `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstatten
	recompensar a algn por algo `{verb}` `[premiar]`	jdn. für etw. belohnen
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	tachar a-algn de algo `{verb}`	jdn. als etw.^Akk. bezeichnen
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	loc. tomar algo a pecho `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	A mí, me parece lógico.	Das ergibt für mich Sinn.
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	Agárrate a mi brazo.	Halt dich an meinem Arm fest.
	Unverified a la hora de hacer algo `{verb}`	beim tun von etw.
	alucinar a / en colores `{verb}` `[col.]` `[locución]`	total ausflippen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	estar a favor de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sein
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	estar ajeno a / de algo `{verb}`	von etw.^Dat. nichts wissen
	estar animado a hacer algo `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	hacer una inocentada a algn `{verb}`	jdn. in den April schicken
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	poner una multa a algn `{verb}`	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	tener miedo a / de algn/algo `{verb}`	vor jdm./etw. fürchten
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	tomar el pelo a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[vulg.]`
	trabajar a toda máquina `{verb}` `[col.]`	mit / unter Hochdruck arbeiten `[ugs.]`
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen
	vivir a lo grande `{verb}` `[locución]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	náut. zarpar con rumbo a	in See stechen mit Kurs auf
	a las tres de la tarde `{adv}`	um drei Uhr nachmittags
	infantiloide `{adj}` `[pey.]` (con características propias a la pubertad)	spätpubertär `[pej.]`
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	Necesito ver a un médico.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	Una cosa lleva a la otra.	Eins führt zum andern.
	edu. aprender a leer y a escribir `{verb}`	lesen und schreiben lernen
	cesar a algn de su cargo `{verb}`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`

Vorige Seite | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=a+se+fofila
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten