a lupta in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: a lupta

Übersetzung 1751 - 1800 von 2226 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	inclinarse a algo `{verb}` `[fig.]` `[tener` `una` `tendencia]`	zu etw.^Dat. neigen
	propender a algo `{verb}` `[rar.]`	zu etw. neigen
	tender a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	ser propenso a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	relig. convertirse a algo `{verb}`	zu etw. übertreten
	mirar hacia a-algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. hinschauen
	Unverified volverse a algo `{verb}`	zurückkehren nach etw.
	llevarse a cabo `{verb}`	zustande kommen
	llevarse a efecto `{verb}`	zustande kommen
	obligar a `{verb}`	zwingen zu
	adhesión `{f}` a	Beitritt `{m}` zu `[+Dat.]`
	jur. robo `{m}` a mano armada	bewaffneter Raubüberfall `{m}`
	cita `{f}` a ciegas	Blind Date `{n}`
	indum. traje `{m}` a medida	maßgeschneiderter Anzug `{m}`
	electr. instalación `{f}` solar con conexión a la red	netzgekoppelte Solarstromanlage `{f}`
	gastr. papas `{f.pl}` a la francesa `[mex.]`	Pommes frites `{pl}`
	llamada `{f}` a cobro revertido	R-Gespräch `{n}`
	conta. econ. retribución `{f}` superior a la media	überdurchschnittliches Gehalt `{n}`
	biol. med. quím. Unverified resistencia `{f}` (a algo) `[capacidad` `de]`	Widerstandsfähigkeit `{f}` (gegenüber etw.^Dat.)
	gastr. escalopa `{f}` a la vienesa	Wiener Schnitzel `{n}`
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	Unverified dar vida a	(hier) verkörpern, darstellen
	derecho a 14 días de plazo	14 Tage Widerrufsfrist
	a veces `{adv}`	ab und zu
	a raíz de `{prep}`	als Folge von
	a plena luz (del día ) `{adv}`	am helllichten Tage
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	a primeros de mes `{adv}`	Anfang des Monats
	a campo abierto `{adj}`	auf freiem Feld
	a fuer de `{prep}`	auf Grund von `[+Dat.]`
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.	Aufgestanden, Platz vergangen.
	por miedo a	aus Angst vor
	armas a quemarropa `{adv}` `[arma` `de` `fuego]`	aus nächster Nähe `[Schuss]`
	a lo largo del invierno `{adv}`	den Winter durch
	a lo largo `{adv}` `[de` `la` `longitud]`	der Länge nach
	a lo largo de la calle `{adv}`	die Straße entlang
	Te toca (a tí).	Du bist dran.
	a eso de las doce `{adv}`	gegen zwölf Uhr
	gracias a Dios `{adv}`	Gott sei Dank
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	Voy a tomar ...	Ich werde nehmen ...
	al contrario a `{prep}`	im Gegenteil zu
	con vistas a... `{prep}`	im Hinblick auf...
	a todo correr `{adv}`	in aller Eile
	(con) respecto a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	a primeras horas `{adv}`	in den Morgenstunden
	a lo lejos `{adv}`	in der Ferne
	a todas luces `{adv}`	in jeder Hinsicht
	con arreglo a	in Übereinstimung mit

Vorige Seite | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=a+lupta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten