Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál

Übersetzung 1 - 67 von 67

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ser {verb}sein
ser {m} [criatura]Geschöpf {n}
ser {m} [criatura]Wesen {n} [Geschöpf]
loc. ser delicioso {adj}köstlich schmecken
Unverified ser suciodreckig sein
jur. ser vigente {adj}rechtsgültig sein
jur. ser vigente {adj}rechtskräftig sein
ser de {verb}kommen aus
ser infiel {verb}fremdgehen [ugs.]
ser lento {verb}trödeln [ugs.]
ser menester {verb}nötig sein
ser musculoso {verb}Muskeln haben
ser musculoso {verb}muskulös sein
ser puntual {verb}pünktlich sein
ser válido {verb}gelten
ser vivo {verb}schlau sein
mitol. ser {m} fabulosoFabelwesen {n}
ser {m} humanoMensch {m}
ser {m} vivienteLebewesen {n}
ser {m} vivoLebewesen {n}
a ser posible {adv}möglichst
parece ser que {adv}angeblich
ser de algn {verb}jdm. gehören
ser despierto {verb} [avispado]aufgeweckt sein
ser parado {verb} [tímido]schüchtern sein
ser seguro {verb}sicher sein [feststehen]
Unverified deber de ser {verb}sein müssen
pol. ser de derechas {verb}rechts stehen
ser natural de {verb}stammen aus
ser un rollo {verb}lästig sein
ser un rollo {verb}unangenehm sein
ser una veleta {verb}wetterwendisch sein
loc. ser clave {verb}Dreh- und Angelpunkt sein
loc. ser genial {verb}einsame Spitze sein [ugs.]
loc. ser un asco {adj}sehr schlecht sein
ser inferior a algn {verb}jdm. nachstehen
ser pan comido {verb} [col.] [locución]kinderleicht sein
ser propenso a algo {verb}zu etw. neigen
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]chaotisch sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]unordentlich sein
loc. ser una maruja {verb}eine schrullige Hausfrau sein
loc. ser una tumba {verb}schweigen wie ein Grab
a no ser que {conj}außer wenn
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
ser adicto a algo {verb}nach etw. süchtig sein
ser injusto con algn {verb}jdm. unrecht / Unrecht tun
ser propenso a {verb} [enfermedades]anfällig sein für [Krankheiten]
ser propenso a algo {verb}für etw. anfällig sein
ser testigo de algo {verb}bei etw.Dat. zusehen
ser un desastre {verb} [col.]eine Katastrophe sein [ugs.]
ser de índole buenaein guter Mensch sein
loc. ser un manojo de nervios {verb}ein Nervenbündel sein
ser reprobado en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
No quisiera ser indiscreto.Ich will ja nicht indiskret sein.
loc. ser un perro viejo {verb} [col.]ein alter Hase sein [ugs.]
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
Unverified ser muy bien recibido/asehr gut aufgenommen werden
ser del año de la pera [loc.] {verb}sehr alt sein
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
ser más listo que el hambre {verb} [col.]sehr gerissen sein [ugs.]
loc. ser un pariente muy lejano {verb}über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]
ser más malo que la quina {verb} [col.] [locución]ein übler Bursche sein
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
ser de Madrid {verb}aus Madrid kommen
ser duro de roer [fig.] [col.]ein zäher Bursche sein [fig.] [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=a%C3%B0+velta+%C3%BEv%C3%AD+fyrir+s%C3%A9r+hvernig+ma%C3%B0ur+g%C3%A6ti+leyst+vandam%C3%A1l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung