|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: að hella upp á kaffi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hella upp á kaffi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: að hella upp á kaffi

Übersetzung 1851 - 1900 von 2220  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
mil. llamar a algn a filas {verb}jdn. zum Militärdienst einberufen
manifestarse a favor de algo {verb}sich für etw. aussprechen
pasar un pedido a algn {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
pegar un puñetazo a algn {verb}jdm. einen Faustschlag versetzen
recurrir a las autoridades {verb}sich an die Behörden wenden
recurrir a un abogado {verb}(sichDat.) einen Anwalt nehmen
sacar a algn a patadas {verb} [fig.]jdn. rauswerfen [ugs.]
loc. sacar la lengua a algn {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
sacarle a algn de quicio {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
venir muy bien a algn {verb}jdm. sehr zupasskommen [geh.]
Unverified amor {m} a primera vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
cero {m} a la izquierda [col.] [pey.]Lusche {m} [ugs.] [pej.]
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
a altas horas de la madrugada {adv}zu vorgerückter Stunde
a las diez y cinco {adv}um fünf nach zehn
a las ocho menos veinte {adv}um zwanzig vor acht
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
de la noche a la mañana {adv} [fig.]unerwartet [plötzlich]
en lo que a él respectawas ihn angeht
Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguienverhauen
Unverified ser muy bien recibido/asehr gut aufgenommen werden
Unverified tirarle los tejos a alguien [fig.]jmnd. anbaggern [ugs.]
med. dar de bajo a algn (por enfermedad) {verb}jdn. krankschreiben
agr. dar de comer a un animal {verb}ein Tier füttern
dar el brazo a torcer {verb} [locución]klein beigeben [Redewendung]
Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
estar a punto de llorar {verb}den Tränen nahe sein
mil. pasar a algn por las armas {verb}jdn. standrechtlich erschießen
pasar un tiempo a la sombra {verb}sitzen [im Gefängnis]
gastr. quitar las espinas a / de algo {verb}etw. entgräten [Fisch]
sacar a pasear al perro {verb}den Hund spazieren führen
Unverified El mayor accidente a tomarGAU {m} <Größter anzunehmender Unfall>
electr. instalación {f} solar con conexión a la rednetzgekoppelte Solarstromanlage {f}
cine F Con derecho a roce [esp.]Freunde mit gewissen Vorzügen
F Oda a la AlegríaAn die Freude [Friedrich Schiller]
acribillar a-algn/algo {verb} [abrir muchos agujeros]jdn./etw. durchlöchern
aferrarse a-algn/algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
añorar a-algn/algo {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
relig. bendecir a-algn/algo {verb}jdn./etw. weihen [durch Weihe heiligen]
Unverified desamparar a-algn/algo {verb} [dejar en soledad]jdn./etw. verlassen
desarmar a-algn/algo {verb} [dejar sin armas]jdn./etw. entwaffnen
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
desquiciar a-algn/algo {verb} [dar importancia excesiva]jdn./etw. überbewerten
dep. doblar a-algn/algo {verb} [en una carrera]jdn./etw. überrunden
embalsamar a-algn/algo {verb} [conservar cuerpo muerto]jdn./etw. einbalsamieren
Vorige Seite   | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=a%C3%B0+hella+upp+%C3%A1+kaffi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.592 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung