in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [sin ]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Spanisch	Deutsch
	atónito `{adj}` `[sin` `habla]`	sprachlos
	desesperante `{adj}` `[sin` `esperanza]`	hoffnungslos
	desnudo `{adj}` `[sin` `vestido]`	nackt
	escueto `{adj}` `[sin` `adornos]`	schlicht
	exánime `{adj}` `[sin` `vida]`	leblos
	exánime `{adj}` `[sin` `vida]`	tot
	impecable `{adj}` `[sin` `tacha]`	tadellos
	inanimado `{adj}` `[sin` `vida]`	leblos
	edit. lit. inédito `{adj}` `[sin` `publicar]`	unveröffentlicht
	inerte `{adj}` `[sin` `vida]`	leblos
	espac. fís. ingrávido `{adj}` `[sin` `gravedad]`	schwerelos
	involuntario `{adj}` `[sin` `intención]`	unbeabsichtigt
	puntual `{adj}` `[sin` `retraso]`	pünktlich
	silencioso `{adj}` `[sin` `ruido]`	leise
	tumultuoso `{adj}` `[sin` `orden]`	durcheinander
	único `{adj}` `[sin` `precedentes]`	einmalig
	indigente `{f}` `[sin` `techo]`	Obdachlose `{f}`
	indigente `{m}` `[sin` `techo]`	Obdachloser `{m}`
	nulidad `{f}` `[sin` `valor]`	Wertlosigkeit `{f}`
	mueb. taburete `{m}` `[sin` `respaldo]`	Hocker `{m}`
	abandonado `{adj}` `[sin` `dueño]`	herrenlos `[verlassen]`
	mocho `{adj}` `[sin` `punta]`	ohne Spitze
	simplemente `{adv}` `[sin` `más]`	schlechthin `[geradezu]`
	jur. Unverified incompetencia `{f}` `[sin` `poder` `legal]`	Unzuständigkeit `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	prof. parada `{f}` `[mujer` `sin` `trabajo]`	Arbeitslose `{f}`
	sintecho `{m}` `[también:` `sin` `techo]`	Obdachloser `{m}`
	informe `{adj}` `[amorfo,` `sin` `forma]`	formlos `[umrisslos]`
	mero `{adj}` `[sencillo,` `sin` `nada` `más]`	rein
	silencioso `{adj}` `[sin` `ruido]`	still `[lautlos,` `leise]`
	velar `{verb}` `[estar` `sin` `dormir]`	wach bleiben
	elucubración `{f}` `[imaginación` `sin` `mucho` `fundamento]`	sinnlose Überlegung `{f}`
	derramar algo `{verb}` `[verter` `sin` `querer]`	etw.^Akk. verschütten `[versehentlich]`
	desarmar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `sin` `armas]`	jdn./etw. entwaffnen
	chapuza `{f}` `[obra` `hecha` `sin` `esmero]`	Schlamperei `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schlechte` `Arbeit]`
	simpa `{m}` `[col.]` `[esp.]` `[marcharse` `de` `un` `local` `sin` `pagar]`	Zechprellerei `{f}`
	lit. F El hombre sin atributos `[también:` `El` `hombre` `sin` `cualidades]`	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bsin.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten