Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Glück in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 1 - 75 von 75

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todo el día {adv}den ganzen Tag
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
en pleno día {adv}am helllichten Tag
cosa {f}Zeug {n}
quím. americio {m} <Am>Americium {n} <Am>
a grandes rasgos {adv}im Großen und Ganzen
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
suerte {f}Glück {n}
buena andanza {f}Glück {n}
chollo {m} [col.]Glück {n}
dicha {f} [suerte]Glück {n}
felicidad {f} [dicha]Glück {n}
fortuna {f} [suerte]Glück {n}
ventura {f} [felicidad]Glück {n}
azar {m}Glück {n} [Zufall]
¡Buena suerte!Viel Glück!
tener suerte {verb}Glück haben
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
Menos mal que ...Zum Glück ...
dar buena suerte {verb}Glück bringen
tener mala suerte {verb}kein Glück haben
¡Qué suerte!Was für ein Glück!
loc. dar el naipe {verb}Glück im Spiel haben
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
día {m}Tag {m}
asueto {m}freier Tag {m}
buenos díasguten Tag
cada día {adv}jeden Tag
día {m} librefreier Tag {m}
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
todos los días {adv}jeden Tag
día {m} de asuetofreier Tag {m}
relig. Día del Juicio {m}Jüngster Tag {m}
ese día {adv}an diesem Tag
ese día {adv}an jenem Tag
Unverified el primer día {Basic}der erste Tag
día tras día {adv}Tag für Tag
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
relig. Día {m} de Muertos [mex.]Tag {m} der Toten
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
a {prep}am
vivo {adj}am Leben
Unverified menosam wenigsten
por la noche {adv}am Abend
por la tarde {adv}am Abend
al principio {adv}am Anfang
telecom. ¡Al aparato!Am Apparat.
¡Al habla!Am Apparat.
al final {adv}am Ende
por la mañana {adv}am Morgen
por la tarde {adv}am Nachmittag
Unverified mejor conservadoam besten erhalten
gastr. polo {m} [helado]Eis {n} am Stiel
náut. bolinear {verb}dicht am Wind segeln
al final de {prep}am Ende [+Gen.]
gastr. helado {m} de paloEis {n} am Stiel
geogr. Fráncfort {m} del MenoFrankfurt {n} am Main
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
al final de {prep}am Ende von [+Dat.]
Unverified cada primero de mesjeweils am Monatsersten
chuparse el dedo {verb} [niño]am Daumen lutschen [Kind]
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
loc. Todo sale que ni bordado.Alles klappt wie am Schnürchen.
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Zeug%2Bam%2BLeibe%2Bflickt%2Bganzen%2BTag%2BGl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten