Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Zeit für uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit für uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Zeit für uns

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified per nosfür uns
nos {pron}uns
Dinos ...Sag uns ...
a nosotros {pron} [pl]uns [pl]
¡Vámonos!Lass / Lasst uns gehen!
¡Nos vemos!Wir sehen uns!
¡A tapear!Lasst uns Tapas essen!
¿Dónde quedamos?Wo treffen wir uns?
Lo sentimos.Es tut uns leid.
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
Lo sentimos muchísimo.Es tut uns schrecklich leid.
Lo sentimos mucho.Es tut uns sehr leid.
lit. F Un hombre del pueblo [Chinua Achebe]Einer von uns
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
tiempo {m}Zeit {f}
tardar {verb}Zeit brauchen
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
oportunamente {adv}zu gelegener Zeit
oportunamente {adv}zur rechten Zeit
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
desperdiciar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
malgastar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
todo el rato {adv}die ganze Zeit
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
de vez en cuando {adv}von Zeit zu Zeit
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
lit. F El baile del reloj [Anne Tyler]Launen der Zeit
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
lit. F En busca del tiempo perdidoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
para {prep}für
por {prep}für
normalmente {adv}(für) gewöhnlich
a porfür
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Zeit+f%C3%BCr+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung