Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wurst+vom+Teller+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wurst+vom+Teller+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 40 von 40

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
gastr. embutido {m}Wurst {f}
gastr. salchicha {f}Wurst {f}
gastr. plato {m}Teller {m}
Me importa un rábano.Es ist mir wurst. [ugs.]
arrancar algo {verb}etw. ziehen
arrastrar algo {verb}etw. ziehen
estirar algo {verb}etw. ziehen
tirar algo {verb}etw. ziehen
halar algo {verb} [am.]etw. ziehen
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
med. extraer algo {verb} [diente]etw. ziehen [Zahn]
zanjar algo {verb} [abrir zanjas]Gräben ziehen
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
resumir (algo) {verb}Fazit (aus etw.) ziehen
Unverified parche {m} [colombia]Treffen vom Freundeskreis {n}
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
sacar beneficio de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
loc. sacar partido de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
considerar algo {verb}etw.Akk. in Betracht ziehen
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
poner algo en entredicho {verb}etw. in Zweifel ziehen
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw. ziehen
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Unverified arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
armas desenfundar un revólver {verb}einen Revolver ziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wurst%2Bvom%2BTeller%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten