Wir stehen an der Schwelle entscheidender Veränderungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Wir stehen an der Schwelle entscheidender Veränderungen

Übersetzung 1 - 50 von 406 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	encabezar algo `{verb}`	an der Spitze von etw. stehen
	encabezar algo `{verb}`	bei etw. an oberster Stelle stehen
	al frente `{adv}` `[delante]`	an der Spitze
	a la cabeza `{adj}`	an der Spitze
	trá. en el semáforo `{adv}`	an der Ampel
	tocar a algn `{verb}`	an der Reihe sein
	umbral `{m}` `[valor]`	Schwelle `{f}` `[Grenzwert]`
	Unverified umbral `{m}` `[de` `puerta]`	(Tür)schwelle
	¿Le toca el turno a usted?	Sind Sie an der Reihe?
	reconocer a algn por la voz `{verb}`	jdn. an der Stimme erkennen
	pisar el umbral `{verb}`	über die Schwelle treten
	congeniar `{verb}`	in Einklang stehen
	estar parado `{verb}` `[am.]`	stehen
	hacer cola `{verb}`	Schlange stehen
	estar de pie `{verb}`	stehen
	estar disponible `{verb}`	zur Verfügung stehen
	pol. ser de derechas `{verb}`	rechts stehen
	estar a disposición `{verb}`	zur Verfügung stehen
	comerc. estar en venta `{verb}`	zum Verkauf stehen
	Unverified estar que arde `{verb}`	in Flammen stehen
	nosotras `{pron}` `[f.pl]`	wir `[pl]`
	nosotros `{pron}` `[pl]`	wir `[pl]`
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	in Einklang stehen
	arq. ser declarado monumento nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	¿Bailamos?	Tanzen wir?
	Unverified vivimos	wir leben
	competir con algn `{verb}`	mit jdm. in Wettbewerb stehen
	loc. estar en plena floración `{verb}`	in voller Blüte stehen
	`[nosotros]` aprendemos	wir lernen
	`[nosotros]` buscamos	wir suchen
	`[nosotros]` hablamos	wir sprechen
	`[nosotros]` podríamos	wir könnten
	`[nosotros]` somos	wir sind
	`[nosotros]` tenemos	wir haben
	`[nosotros]` vamos	wir gehen
	`[nosotros]` vivimos	wir erleben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	`[nosotros]` vivimos	wir wohnen
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	estar en el candelero `[loc.]` `{verb}`	im Rampenlicht stehen `[fig.]`
	¡Nos vemos!	Wir sehen uns!
	Unverified Queremos cerveza!	Wir wollen Bier!
	estar a las órdenes de algn `{verb}`	unter jds. Befehl stehen
	¿Dónde quedamos?	Wo treffen wir uns?
	Contamos contigo.	Wir zählen auf dich.
	Ya llegamos.	Wir sind schon da.
	Vamos a ver.	Schauen wir mal.
	Vamos a ver.	Wir werden sehen.
	¿No nos vamos?	Wollen wir nicht gehen?
	loc. ¿Vamos de copas?	Machen wir einen Kneipenbummel?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wir+stehen+an+der+Schwelle+entscheidender+Ver%C3%A4nderungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten