Wir sind uns also einig in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Wir sind uns also einig

Übersetzung 1 - 70 von 70

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¡Nos vemos!	Wir sehen uns!
	`[nosotros]` somos	wir sind
	¿Dónde quedamos?	Wo treffen wir uns?
	Ya llegamos.	Wir sind schon da.
	¿Podemos quedar hoy?	Können wir uns heute treffen?
	conforme `{adj}`	einig
	entonces `{adv}`	also
	luego `{conj}`	also
	pues `{adv}`	also
	A ver, ...	Also, ...
	bueno `{adv}` `[entonces]`	also
	conque `{conj}` `[consecuencia]`	also
	así que	also
	o sea `{conj}` `[col.]`	also `[ugs.]` `[das` `heißt]`
	filos. lit. F Así habló Zaratustra	Also sprach Zarathustra `[Friedrich` `Nietzsche]`
	nos `{pron}`	uns
	Dinos ...	Sag uns ...
	a nosotros `{pron}` `[pl]`	uns `[pl]`
	Unverified per nos	für uns
	¡Vámonos!	Lass / Lasst uns gehen!
	¡A tapear!	Lasst uns Tapas essen!
	Lo sentimos.	Es tut uns leid.
	hay	es sind
	Unverified Ellos son	Sie sind
	estos son	diese sind
	Lo sentimos muchísimo.	Es tut uns schrecklich leid.
	Lo sentimos mucho.	Es tut uns sehr leid.
	¿Es española?	Sind Sie Spanierin?
	lit. F Un hombre del pueblo `[Chinua` `Achebe]`	Einer von uns
	¿Dónde nació Usted?	Wo sind Sie geboren?
	med. han surgido complicaciones	es sind Komplikationen aufgetreten
	¿Se pueden traer animales?	Sind Haustiere erlaubt?
	¿Cuántos kilómetros hay?	Wie viele Kilometer sind es?
	¿De qué trabaja?	Was sind Sie von Beruf?
	¿Cuántos años tiene usted?	Wie alt sind Sie?
	proverb. La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.
	nosotras `{pron}` `[f.pl]`	wir `[pl]`
	nosotros `{pron}` `[pl]`	wir `[pl]`
	jur. Hasta que la muerte nos separe.	Bis dass der Tod uns scheidet.
	cine F Los edukadores	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	¿Bailamos?	Tanzen wir?
	Unverified vivimos	wir leben
	Son tal para cual.	Sie sind einer wie der andere.
	¿Cuál es su horario de oficina?	Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
	`[nosotros]` aprendemos	wir lernen
	`[nosotros]` buscamos	wir suchen
	`[nosotros]` hablamos	wir sprechen
	`[nosotros]` podríamos	wir könnten
	`[nosotros]` tenemos	wir haben
	`[nosotros]` vamos	wir gehen
	`[nosotros]` vivimos	wir erleben
	`[nosotros]` vivimos	wir leben
	`[nosotros]` vivimos	wir wohnen
	¿Le toca el turno a usted?	Sind Sie an der Reihe?
	proverb. A la tercera va la vencida.	Aller guten Dinge sind drei.
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	Unverified Queremos cerveza!	Wir wollen Bier!
	Contamos contigo.	Wir zählen auf dich.
	Vamos a ver.	Schauen wir mal.
	Vamos a ver.	Wir werden sehen.
	¿No nos vamos?	Wollen wir nicht gehen?
	loc. ¿Vamos de copas?	Machen wir einen Kneipenbummel?
	Tengo los nervios a flor de piel. `[locución]`	Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. `[Redewendung]`
	¿Qué día es hoy?	Welches Datum haben wir heute?
	Nos quedamos con el apartamento.	Wir nehmen die Wohnung.
	lit. F Cuando fuimos huérfanos `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	lit. F Cuando éramos mayores `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Buscamos a una secretaria que hable inglés.	Wir suchen eine englischsprechende Sekretärin.
	Con ello hemos sufrido un chasco.	Damit haben wir einen Reinfall erlebt. `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wir+sind+uns+also+einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten