Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tener barriga `{verb}` `[col.]`	eine Wampe haben `[ugs.]` `[pej.]`
	acabar de hacer algo `{verb}`	gerade etw. getan haben
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	tener inconveniente en algo `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	tener trato con algn `{verb}`	mit jdm. Umgang haben
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Platten haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	tener un pinchazo `{verb}`	einen Plattfuß haben `[ugs.]` `[Reifenpanne]`
	estar hasta las narices `{verb}`	die Nase voll haben
	dep. haber fallado un pase `{verb}`	einen Fehlpass gespielt haben
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	no estar muy animado `{verb}`	keine rechte Lust haben
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	estar frito `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	proverb. Unverified tragar barro `{m}`	wörtlich: "Schlamm schlucken" `[Redensart];` es schwer haben
	acabar de hacer algo `{verb}`	soeben / eben etw. getan haben
	no dar abasto `{verb}`	alle Hände voll zu tun haben
	Unverified tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	tener ganas de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	tener ganas de algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Lust haben
	tener mucho alimento `{verb}` `[poder` `nutritivo]`	einen hohen Nährwert haben
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	sin haber conseguido nada	ohne etwas erreicht zu haben
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen haben `[ugs.]`
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	tener palanca `{verb}` `[am.]` `[locución]` `[tener` `nuenas` `relaciones]`	gute Beziehungen haben
	¿Quedan habitaciones libres?	Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
	estar harto de algn/algo `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. satt haben
	estar muy liado `{verb}` `[col.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]`
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	estar animado a hacer algo `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	Unverified estar hasta las narices `{verb}`	die Faxen dicke haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	tener consecuencias nefastas sobre algo `{verb}`	unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	loc. tener la cabeza en otro lado `{verb}`	den Kopf woanders haben
	tener una salud de hierro `{verb}` `[col.]`	eine robuste Gesundheit haben
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	gozarse en hacer algo `{verb}`	seine Freude daran haben, etw. zu tun
	tener algo en mente `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. im Hinterkopf haben `[Redewendung]`
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	loc. estar cagado (de miedo) `{verb}` `[col.]`	die Hose / Hosen voll haben `[ugs.]`
	tener su origen en algo `{verb}`	in etw.^Dat. seinen Ursprung haben
	Parece que no tiene ganas.	Er scheint keine Lust zu haben.
	loc. clavarse una astilla en el dedo `{verb}`	einen Splitter im Finger haben
	tener suerte en la desgracia `{verb}` `[locución]`	Glück im Unglück haben `[Redewendung]`
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
	Unverified ser buzo `{verb}` `[col.]` `[cent.]` `[El` `Salvador` `]`	etwas im Kopf haben `[ugs.]` `[fig.]`
	tenerle cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten