Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wir haben jede Minute davon genossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 101 - 138 von 138  <<

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tener un pinchazo {verb}einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]
Debe haberlo hecho (él).Er muss es getan haben.
sin haber conseguido nadaohne etwas erreicht zu haben
drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]einen Affen haben [ugs.]
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
dep. haber fallado un pase {verb}einen Fehlpass gespielt haben
loc. llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
no estar muy animado {verb}keine rechte Lust haben
tener un rollo con {verb}ein Verhältnis haben mit
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]auf jdn./etw. Auswirkungen haben
Unverified ¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
estar enfadado con algn {verb}einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
estar harto de algn/algo {verb} [col.]jdn./etw. satt haben
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
tener preferencia por algn/algo {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
tenerle cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
Unverified Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
Unverified tener a algn contra las cuerdas {verb} [col.] [locución]jdn. in der Mangel haben [ugs.] [Redewendung]
vacilar {verb} [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]Spaß haben
tener un hambre canina {verb} [fig.]einen Bärenhunger haben [fig.]
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten