Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wie du mir so ich dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
prácticamente {adv}so gut wie
Unverified tal comoso wie
tan ... como {adv}so ... wie
tanto comoso viel wie
cuanto antes {adv}so bald wie möglich
cuanto antes {adv}so schnell wie möglich
Te extraño.Du fehlst mir.
me das {verb}du gibst mir
¿Podrías ayudarme?Könntest du mir helfen?
De tú.Sag "du" zu mir.
lo antes posible {adv}so bald wie möglich
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
¡Me gusta así!Das lob ich mir!
¿En qué andas?Was treibst du so?
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
¿Que pex? [mex.] [col.]Was machst du gerade so?
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
¿Cómo te llamas?Wie heißt du?
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
¿Cómo te encuentras?Wie fühlst du dich?
¿Cuántos años tienes?Wie alt bist du?
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
¿De qué estás tan cansado?Wovon bist du so müde?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
¿Cómo llego allá?Wie komme ich dahin?
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
Unverified No consigo atar cabos. [col.] [locución]Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
¡Yo soy más grande que tú!Ich bin größer als du!
Espero que comprendas mi posición.Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
te {pron}dir
contigomit dir
¿Te gusta?Gefällt es dir?
¿Estás bien?Geht es dir gut?
¿Qué te duele?Was tut dir weh?
No te molestes!Mach dir keine Mühe!
Unverified Estoy bien. ¿Y tu?Gut und dir
Esta blusa te favorece mucho.Diese Bluse steht dir sehr gut.
me {pron}mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung