Wie's aussieht kriege ich das nie hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Wie's aussieht kriege ich das nie hin

Übersetzung 1 - 50 von 479 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¡Qué guapo!	Wie schön (das aussieht)!
	¿Cómo llegar?	Wie kommt man hin?
	más que nunca `{adv}`	wie nie zuvor
	Eso indica que ...	Das deutet darauf hin, dass ...
	¿Cómo llego allá?	Wie komme ich dahin?
	¿Cómo se escribe?	Wie schreibt man das?
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Perdón, ¿cómo se va a ... ?	Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
	¿Cómo se pronuncia eso?	Wie spricht man das aus?
	¿Cómo andas?	Wie geht's?
	¡Me gusta así!	Das lob ich mir!
	loc. ¡Ya lo creo!	Das will ich meinen!
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	loc. estar como una rosa `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	wie das blühende Leben aussehen `[ugs.]`
	¿Cómo te va?	Wie läuft's?
	Hola, ¿qué tal?	Hallo, wie geht's?
	¿Qué tal?	Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
	proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.	(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
	¡Ya está!	Das wär's!
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	indeciso `{adj}`	hin- und hergerissen
	vaivén `{m}`	Hin und Her
	jamás `{adv}`	nie
	nunca `{adv}`	nie
	ida `{f}` y vuelta `{f}`	Hin- und Rückfahrt `{f}`
	casi nunca `{adv}`	fast nie
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	sin precedentes `{adj}`	nie da gewesen
	loc. Ahora o nunca.	Jetzt oder nie.
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Es ist nie zu spät.
	quím. azufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	¿Cómo?	Wie?
	cómo `{adv}`	wie
	como `{conj}`	wie
	que `{conj}`	wie
	¿Cómo?	Wie bitte?
	cuán `{adv}`	wie (sehr)
	cuánto `{adj}` `{adv}` `{pron}`	wie viel
	cuántos	wie viele
	prácticamente `{adv}`	so gut wie
	¡Qué asco!	Wie eklig!
	¡Qué barbaridad!	Wie schrecklich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wie%27s+aussieht+kriege+ich+das+nie+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten