|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: When I was in the military they gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

When I was in the military they gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: When I was in the military they gave me a medal for killing two men and a discharge for loving one

Übersetzung 1 - 50 von 2725  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit andeuten?
¿Qué me estás sugiriendo?Was willst du damit sagen?
Unverified Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! [vulg.]Meie Fresse, was hasse ich Montage! [vulg.]
lit. F Me alegraría de otra muerte [Chinua Achebe]Heimkehr in ein fremdes Land
¿A qué te dedicas?Was machst du beruflich?
¿A qué te refieres?Was meinst du (damit)?
A mí, me parece lógico.Das ergibt für mich Sinn.
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
en lo que a él respectawas ihn angeht
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
Unverified ¡Menudo/ -a...!Was für eine/r große/r/s...!
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
por norma general {adv}in der Regel <i. d. R.>
repugnar a algn {verb} [resistirse a]jdm. widerstreben
ir a buscar a algn {verb}jdn. abholen
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
moler a algn a palos {verb}jdn. windelweich prügeln
gastr. ir a comer (a un restaurante) {verb}essen gehen
Unverified poseer a algn a la fuerza {verb}jdn. vergewaltigen
coaccionar a algn a algo {verb}jdn. zu etw. zwingen
mil. llamar a algn a filas {verb}jdn. zum Militärdienst einberufen
sacar a algn a patadas {verb} [fig.]jdn. rauswerfen [ugs.]
Unverified pegar a alguien, dar una paliza a alguienverhauen
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
estrechar a-algn/algo {verb} [reducir a estrechez]jdn./etw. einengen
Unverified incitar a algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. anstiften
invitar a algn a algo {verb}jdn. zu etw.Dat. einladen
edu. aprender a leer y a escribir {verb}lesen und schreiben lernen
destinar a algn a algo {verb} [puesto de trabajo]jdn. versetzen [Arbeitsplatz]
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
designar a algn a algo {verb} [cargo]jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
invitar a algn a algo {verb} [copa, café, etc.]jdm. etw.Akk. spendieren
ir a helar [loc.] {verb} [va a helar]anziehen [frieren; zu Eis werden]
Unverified llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
urgir a algn a que haga algo {verb}jdn. drängen, etw. zu tun
por {prep} [debido a, a causa de]wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat]
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
a {prep}in
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
a salvo {adv}in Sicherheit
subir a {verb}einsteigen in [Bus etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=When+I+was+in+the+military+they+gave+me+a+medal+for+killing+two+men+and+a+discharge+for+loving+one
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.837 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung