Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wettlauf+gegen+Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wettlauf gegen Uhr

Übersetzung 1 - 51 von 51

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hacia las ocho {adv}gegen acht (Uhr)
a eso de las doce {adv}gegen zwölf Uhr
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
reloj {m}Uhr {f}
a la una {adv}um ein Uhr
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
¿Hasta qué hora?Bis wie viel Uhr?
¿Hasta qué hora?Bis wieviel Uhr? [alt]
reloj dar cuerda al reloj {verb}die Uhr aufziehen
contra {prep}gegen [+Akk.]
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
Tu reloj va atrasado.Deine Uhr geht nach.
med. alérgico (a) {adj}allergisch (gegen)
dirigido contragerichtet gegen
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
Son las tres en punto.Es ist Punkt drei (Uhr).
jur. infringir algo {verb}(gegen) etw. verstoßen
en contra de {prep}gegen [+Akk.]
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
empotrarse contra algo {verb}gegen etw. prallen
oponer a algo {verb}gegen etw. einwenden
Las tiendas cierran a las ocho.Die Läden schließen um acht Uhr.
embestir contra algo {verb}gegen etw.Akk. schlagen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. wehren
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
vetar algo {verb}gegen etw.Akk. ein Veto einlegen
arremeter contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. wettern
combatir contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. kämpfen
protegerse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. schützen
contra viento y marea {adv} [fig.]gegen alle Schwierigkeiten
jur. crimen {m} contra la humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschheit
jur. crimen {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
jur. delito {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
rechazar a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. wehren
jur. demandar contra a-algn/algo {verb}gegen jdn./etw. klagen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
manifestarse en contra de algo {verb}sich gegen etw. aussprechen
lit. teatro F Los siete contra Tebas [Esquilo]Sieben gegen Theben [Aischylos]
imponerse contra a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. behaupten
embestir con (o: contra) algn/algo {verb}gegen jdn./etw. anrennen
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Redewendung]
a las 10 de la mañana {adv}um 10 Uhr morgens
a las 12 de la noche {adv}um 12 Uhr nachts
Es la una.Es ist ein Uhr.
recostarse contra algo {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. anlehnen
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wettlauf%2Bgegen%2BUhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung