Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wes+Herz+voll+geht+Mund+über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wes+Herz+voll+geht+Mund+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified bocanada [de comida]Mund {m} voll
Unverified bocanada {f} de [comida etc.]Mund {m} voll [Essen usw.]
med. respiración {f} boca a bocaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. cardiaco {adj}Herz-
cardíaco {adj}Herz-
anat. boca {f}Mund {m}
centro {m}Herz {m}
anat. corazón {m}Herz {n}
labios {m.pl} [boca]Mund {m}
¡Cállate!Halt den Mund!
lleno {adj}voll
pleno {adj}voll
abarrotado {adj}gerammelt voll [ugs.]
plagado {adj} [de]voll [mit]
torcer la boca {verb}den Mund verziehen
repleto de {adj}voll gestopft mit
lleno a rebosar {adj}brechend voll
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
Unverified hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
estar frito {verb} [esp.] [col.]die Nase voll haben [ugs.]
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
va[er] geht
[vosotros] vaisihr geht
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
¡Arriba!Jetzt geht's los!
¡Cheque! [Hon.]Geht klar! [OK!] [ugs.]
Regular. [col.]Es geht (so). [ugs.]
¡Ahora vamos!Jetzt geht's los!
¡Ale vamos!Jetzt geht's los!
¡En marcha!Jetzt geht's los!
¿Cómo andas?Wie geht's?
¿Cómo está?Wie geht es Ihnen?
¿Cómo estáis?Wie geht es euch?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Estás bien?Geht es dir gut?
Estoy bien.Mir geht es gut.
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
¡Anda, ricura!Auf geht's, mein Schatz!
¿Qué onda? [col.] [mex.]Was geht? [ugs.]
¿Cómo está usted?Wie geht es Ihnen?
¿Cómo están ustedes?Wie geht es Ihnen?
Hola, ¿qué tal?Hallo, wie geht's?
Me siento mejor.Mir geht es besser.
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wes%2BHerz%2Bvoll%2Bgeht%2BMund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten