Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wer+hat+dem+wird+gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+hat+dem+wird+gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wer hat dem wird gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. ¿Quién mató a Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
dado {adj} {past-p}gegeben
suponer algo {verb}etw.Akk. als gegeben annehmen
quién {pron}wer
quiénes {pron}wer [pl]
¿Quién?Wer?
quienquiera {pron}wer auch immer
¿Quién es?Wer ist da?
¿A quién le toca?Wer ist dran?
proverb. El que calla, otorga.Wer schweigt, stimmt zu.
cine F lit. Matar un ruiseñor [novela: Harper Lee; película: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
loc. Primer venido, primer servido.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
Me mareo.Mir wird schwindlig.
algo está por veretw. wird sich zeigen
Revisión del dispositivo.Das Gerät wird geprüft.
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¿Tiene alguien algo que oponer?Hat jemand Einwände?
Unverified ¿Que horario tiene ...?Welche Öffnungszeiten hat ... ?
tur. La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
Unverified ¡Y con eso se acabó!Und damit hat sich's!
Unverified esto que es buenodas hat ja gerade noch gefehlt
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
hizo (un) tanto {adj}hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
de la foto {adv}auf dem Foto
por avión {adv}mit dem Flugzeug
en tren {adv}mit dem Zug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
de sobremesa {adv}nach dem Essen
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Ha sido un placer conocerte.Es hat mich gefreut, dich kennen zu lernen.
moneda marco {m} alemánDeutsche Mark {f} <DM, DEM>
geogr. andino {adj}aus dem Andengebiet [nachgestellt]
a fin de cuentas {adv} [fig.]unter dem Strich [fig.]
uno tras otro {adv}einer nach dem anderen
Unverified viajar en globomit dem Ballon fahren
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
asomarse al balcón {verb}auf dem Balkon erscheinen
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
loc. estar equivocado {verb}auf dem Holzweg sein
espac. alunizar {verb}auf dem Mond landen
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
cesar en el cargo {verb}aus dem Amt scheiden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wer%2Bhat%2Bdem%2Bwird%2Bgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung