Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	¿Le molesta si fumo?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	Lo siento muchísimo.	Es tut mir wirklich leid.
	parece como si ...	es sieht so aus, als ob ...
	con permiso	wenn es erlaubt ist
	De esto no comprendo porque no es mi campo.	Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
	¿Qué tal si ... ?	Wie wäre es, wenn ... ?
	Sólo estoy bromeando.	Ich mache nur Spaß.
	Sólo estoy bromeando.	Ich scherze nur. `[geh.]`
	Sólo estoy de broma	Ich scherze nur.
	Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
	Estuve enfermo.	Ich war krank.
	lit. Había una vez ...	Es war einmal ...
	Ahora que lo pienso, ...	Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
	Unverified cuando era joven	als ich jung war
	Me quedé mudo de asombro.	Ich war sprachlos und bestürzt.
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Disfrútenlo!	Genießen Sie es!
	¿Es española?	Ist sie Spanierin?
	¿Es española?	Sind Sie Spanierin?
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	¿De dónde es Vd.?	Woher kommen Sie?
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	¿Tiene hora?	Wissen Sie, wie spät es ist?
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Es mi turno.	Ich bin dran.
	cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!	Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
	¡Es un placer conocerle!	Angenehm, Sie kennen zu lernen!
	Es una gran mujer.	Sie ist eine großartige Frau.
	Estoy harto. `[col.]`	Ich bin es leid.
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	No lo creo.	Ich glaube es nicht.
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	algn supo algo	jd. wusste etw.
	Mi nombre es Frank.	Ich heiße Frank.
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	¿Verdad?	Wirklich?
	realmente `{adv}`	wirklich
	verdaderamente `{adv}`	wirklich
	Unverified divertidísimo	wirklich lustig
	¿De verdad?	Wirklich?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wenn+ich+nur+w%C3%BCsste+ob+sie+es+wirklich+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten