|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 51 - 100 von 345  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
¿Te conozco?Kenne ich dich?
Te amo.Ich liebe dich.
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
Tu reloj va atrasado.Deine Uhr geht nach.
a eso de las doce {adv}gegen zwölf Uhr
otro {adj}noch ein
solo {adv}nur noch
todavía {adv}immer noch
todavía {adv}noch immer
¡Te mata!Das bringt dich um!
Contamos contigo.Wir zählen auf dich.
Te quiero.Ich habe dich lieb.
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
aún {adv} [todavía]immer noch
¿Algo más?Noch etwas?
aún no {adv}noch nicht
hoy mismo {adv}heute noch
ni ... ni {conj}weder ... noch
otra vez {adv}noch einmal
todavía no {adv}noch nicht
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
¡No te entretengas!Lass dich nicht ablenken!
También te amo.Ich liebe dich auch.
¡Déjame darte un abrazo!Lass dich umarmen!
ofensivo ¡Vete a la mierda!Verpiss dich doch!
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
Son las tres en punto.Es ist Punkt drei (Uhr).
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
¿Algo más?Sonst noch etwas?
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
lit. F Si llega a amanecer [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
un poco más de ...noch etwas ...
Las tiendas cierran a las ocho.Die Läden schließen um acht Uhr.
¡Vístete como es debido!Zieh dich mal vernünftig an!
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
Agárrate a mi brazo.Halt dich an meinem Arm fest.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
cine F Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
cine F Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
repasar algo {verb} [la lección]etw. noch einmal durchgehen
Te quiero mucho. <TQM> [col.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
Procura que no te oigan.Pass auf, dass dich niemand hört.
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
rehacer algo {verb} [volver a hacer]etw. noch einmal machen
¡Qué placer verte de nuevo!Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
¡Despierta!Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung