Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wasser+bis+Hals+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+bis+Hals+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wasser bis Hals stehen

Übersetzung 1 - 74 von 74

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
anat. cuello {m}Hals {m}
anat. garganta {f}Hals {m}
teatro ¡Mucha Mierda!Hals- und Beinbruch!
acuático {adj}Wasser-
[el] agua {f}Wasser {n}
orinar {verb}Wasser lassen
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
gastr. [el] agua {f} sin gasstilles Wasser {n}
un vaso de aguaein Glas Wasser
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
darse un chapuzón {verb}ins Wasser springen
med. prof. otorrinolaringólogo {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
med. otorrinolaringología {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
estar de pie {verb}stehen
estar parado {verb} [am.]stehen
pol. ser de derechas {verb}rechts stehen
hacer cola {verb}Schlange stehen
bot. fistulera {f} de agua [Scrophularia auriculata]Wasser-Braunwurz {f} [auch: Wasserbraunwurz]
congeniar {verb}in Einklang stehen
estar disponible {verb}zur Verfügung stehen
hasta {prep} {conj}bis
estar a disposición {verb}zur Verfügung stehen
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
hasta que {conj} [+ subj.]bis
¡Hasta pronto!Bis bald!
¡Hasta entonces!Bis dahin!
¡Hasta luego!Bis dann!
Unverified ¡Hasta luegito!Bis gleich!
hasta ahora {adv}bis jetzt
¡Hasta mañana!Bis morgen!
¡Hasta luego!Bis nachher!
¡Hasta luego!Bis später!
¿Para cuándo ...?Bis wann ...?
¿Para cuándo?Bis wann?
Ve hasta ...Gehe bis ...
desde ... hastavon ... bis
de ... a ... {prep}von ... bis ...
desde ... hasta ...von ... bis ...
ir hasta ... {verb}gehen bis ...
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
encabezar algo {verb}bei etw. an oberster Stelle stehen
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
Unverified para entonces {adv}bis dahin [zeitlich]
¡Hasta ahorita! [am.]Bis gleich!
¡Hasta más tarde!Bis später!
¡Nos vemos! [am.]Bis später!
consumir preferentemente antes de ...haltbar bis ...
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
meteo. nuboso con claros {adj}heiter bis wolkig
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
empapado {adj}nass bis auf die Haut
¿Hasta qué hora?Bis wieviel Uhr? [alt]
consumir preferentemente antes de ...mindestens haltbar bis ...
¿Hasta qué hora?Bis wie viel Uhr?
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
¡Hasta la próxima!Bis zum nächsten Mal!
¡Hasta la victoria siempre!Immer bis zum Sieg!
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
Unverified La cena es de... a...Das Abendessen ist von ... bis ...
loc. mil. luchar hasta el último hombre {verb}bis zum letzten Mann kämpfen
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
Unverified Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Wasser%2Bbis%2BHals%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten