|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Was soll das schon sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was soll das schon sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Was soll das schon sein

Übersetzung 351 - 400 von 568  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
lit. F El libro negro [Orhan Pamuk]Das schwarze Buch
cine F El séptimo sello [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
lit. F El símbolo perdido [Dan Brown]Das verlorene Symbol
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
valer {verb} [ser de valor]es wert sein
estar negro {adj} [col.] [muy enfadado]wütend sein
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
asistir a algo {verb}bei etw. zugegen sein
cholar mucho {verb} [col.]total megacool sein [ugs.]
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar caliente {verb} [que quema]heiß sein [Objekt]
estar chiro {verb} [ecu.] [col.]pleite sein [ugs.]
estar jodido {verb} [vulg.]im Arsch sein [ugs.]
estar muerto {verb}hinüber sein [ugs.] [tot sein]
estar quebrado {verb} [en bancarrota]pleite sein [ugs.]
tocar a algn {verb}an der Reihe sein
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
estar a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
estar de bajón {verb} [col.]bedröppelt sein [ugs.]
zool. estar en celo {verb} [gata]rollig sein [Katze]
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
estar enfadado con algn {verb}jdm. böse sein
med. estar muy resfriado {verb}stark verkühlt sein [österr.]
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
ser pan comido {verb} [col.] [locución]kinderleicht sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]chaotisch sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]unordentlich sein
ser un rollo {verb} [col.] [aburrido]langweilig sein
loc. ser una maruja {verb}eine schrullige Hausfrau sein
volver en seguida {verb}gleich wieder da sein
estar de mal humor {verb}schlecht gelaunt sein
estar en las nubes {verb} [locución]geistesabwesend sein
med. estar herido de gravedad {verb}schwer verletzt sein
loc. estar loco de atar {verb}total verrückt sein
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
sentir una honda emoción {verb}tief bewegt sein
sentir una honda emoción {verb}tief gerührt sein
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
¿Cómo se pronuncia eso?Wie spricht man das aus?
¿Puedes repetir por favor?Kannst du das bitte wiederholen?
Eso huele a traición. [fig.]Das riecht nach Verrat.
Unverified Esto es puro trámite.Das ist eine reine Routineangelegenheit.
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
Unverified Viva la Cuba socialista!Es lebe das sozialistische Kuba!
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
lit. F El libro de la selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was+soll+das+schon+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung