Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Was soll das schon sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was soll das schon sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Was soll das schon sein

Übersetzung 1 - 50 von 468  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Pero que coño? [col.]Aber was soll der Scheiß? [pej.]
¡Qué guapo!Wie schön (das aussieht)!
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
lo quedas, was
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
¿Qué es esto?Was ist das?
¿Y de tapa?Was darfs von den Tapas sein?
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
estar hecho un flan [col.]das reinste Nervenbündel sein
¿Llamo a urgencias?Soll ich den Rettungsdienst rufen?
¿Desea dejarle algún mensaje?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
¡Ven!Komm schon!
bello {adj}schön
bonito {adj}schön
bueno {adj}schön [gut]
guapo {adj}schön
hermoso {adj}schön
lindo {adj}schön
ya {adv}schon
¡Vale!Schon in Ordnung!
calentito {adj} [agradable]schön warm
Entiendo.Ich verstehe schon.
¡De nada!Bitte (schön)!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
Unverified eso da schon
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
loc. ¡Qué morro!Ganz schön frech!
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
¡ Y dale ...! [col]Schon wieder ...!
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
Ya llegamos.Wir sind schon da.
Creo que sí.Ich denke schon.
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
qué {pron}was
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
Unverified ¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
¡Vaya!Na so was!
loc. ¡Qué va!Ach was!
lit. ¿Qué hacer?Was tun?
acerca de... {prep}was ... betrifft
por qué {adv}was [ugs.]
¿Qué?Was? [ugs.] [Wie bitte?]
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué haces?Was machst du?
¿Qué haces?Was tust du?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was+soll+das+schon+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung