Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Was+ist+denn+mit+dir+los+Was+ist+denn+los+mit+dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+ist+denn+mit+dir+los+Was+ist+denn+los+mit+dir in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Was ist denn mit dir los Was ist denn los mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 671  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Qué pasa?Was ist los?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
¡Qué sueñes con los angelitos!Träum was Schönes!
mitol. [figura de cuento, que arroja arena a los ojos de los niños para que se duerman]Sandmann {m}
¿Qué te duele?Was tut dir weh?
contigomit dir
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
con los brazos cruzados {adv}mit verschränkten Armen
a los diez años {adv}mit zehn Jahren
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
¿Qué pasó?Was ist passiert?
¿Qué es esto?Was ist das?
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
pastoril {adj} [de los pastores]ländlich
emborrachar {verb} [correrse los colores]ineinanderlaufen
anat. nudillo {m} [de los dedos]Fingerknöchel {m}
med. hongo {m} [en los pies]Fußpilz {m}
mús. gravedad {f} [de los sonidos]Tiefe {f}
anat. falange {f} [de los pies]Zehenknochen {m}
parental {adj} [relativo a los padres]elterlich
aturdir a algn {verb} [los sentidos]jdn. betäuben
relig. yihad {f} [guerra santa de los musulmanes]Dschihad {m}
Unverified sorber algo {verb} [con los labios]etw.Akk. schlürfen
ir y venir {verb} [al trabajo todos los días]pendeln [hin- und herfahren]
patear a-algn/algo {verb} [col.] [dar golpes con los pies]jdn./etw. treten
pues {conj}denn
Unverified es quedenn
ni mucho menosgeschweige denn ...
y menos aúngeschweige denn ...
por no hablar degeschweige denn ...
latino {adj} [de los descendientes de pueblos latinizados]Latino-
a menos que {conj} [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
los [m.pl]die [pl]
¡Venga!Los!
geogr. Los ÁngelesLos Angeles {n}
los dos {pron} [m.pl]beide [pl]
los martes {adv}dienstags
los jueves {adv}donnerstags
los viernes {adv}freitags
los miércoles {adv}mittwochs
los lunes {adv}montags
los domingos {adv}sonntags
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was%2Bist%2Bdenn%2Bmit%2Bdir%2Blos%2BWas%2Bist%2Bdenn%2Blos%2Bmit%2Bdir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten