Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Was+hat+es+damit+auf+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 251 - 300 von 1196  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
No es para tanto.Es ist nicht der Rede wert.
Deben de ser las cuatro.Es muss wohl vier Uhr sein.
parece como si ...es sieht so aus, als ob ...
No hay que lamentar víctimas.Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
quisieraich / er / sie / es hätte gerne
Se / te / os lo aseguro.Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
¿Tiene hora?Wissen Sie, wie spät es ist?
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
¡Qué placer verte de nuevo!Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
proverb. Unverified tragar barro {m}wörtlich: "Schlamm schlucken" [Redensart]; es schwer haben
Lo siento, no tengo teléfono.Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
en {prep}auf
encima de {prep}auf
sobre {prep}auf
por encargo {adv}auf Bestellung
por siempre {adv}auf ewig
¡Venga!Auf gehts!
en almacén {adv}auf Lager
¡Hasta nunca jamás!Auf Nimmerwiedersehen!
fin. a plazos {adv}auf Raten
TV en el aire {adv}auf Sendung
¡Adiós!Auf Wiedersehen!
¡Hasta la vista!Auf Wiedersehen!
¡Nos vemos! [am.]Auf Wiedersehen!
acerca de {prep}bezugnehmend auf
dirigido a {adj}gerichtet auf
¡Para!Hör auf!
¡Despierta!Wach auf!
instar {verb} [solución]drängen auf
requerimiento {m} de ...Antrag {m} auf ...
de repente {adv}auf einmal [plötzlich]
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
cuidar de algo {verb}auf etw. achten
responder a algo {verb}auf etw. antworten
adherir a algo {verb}auf etw. aufkleben
estrellarse contra algo {verb}auf etw. aufprallen
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
ahorrar para algo {verb}auf etw. sparen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung