Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 1201 - 1250 von 1348 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	no andar con reparos `{verb}`	sich seiner Sache sicher sein
	monear `{verb}` `[col.]`	sich wie ein Affe benehmen
	encontrarse `{verb}` `[en` `un` `lugar]`	sich^Akk. aufhalten `[an` `einem` `Ort]`
	disponerse `{verb}` `[colocarse]`	sich^Akk. aufstellen `[in` `einer` `Reihe]`
	coger un resfriado `{verb}`	sich^Akk. verkühlen `[regional:` `sich` `erkälten]`
	fracturarse algo `{verb}` `[hueso]`	sich^Dat. etw.^Akk. brechen `[Knochen]`
	drogas colocarse `{verb}` `[col.]` `[con` `alcohol` `o` `drogas]`	sich berauschen `[mit` `Alkohol` `bzw.` `Drogen]`
	bordear algo `{verb}` `[aproximarse` `a` `un` `estado]`	sich etw. nähern `[einem` `Zustand` `nähern]`
	enganchar a-algn/algo `{verb}` `[col.]` `[pillar]`	sich jdn./etw. schnappen `[ugs.]` `[ergreifen]`
	empaparse algo `{verb}` `[tema]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	llevar algo en volandas `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	andar preocupado por algo `{verb}`	etw. mit sich rumschleppen `[ugs.]` `[Problem]`
	armarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen
	Unverified cuajarse (de algo) `{verb}` `[col.]` `[llenarse]`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen
	descubrirse como a-algn/algo `{verb}` `[desenmascararse]`	sich^Akk. als jdn./etw.entlarven
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	gozar de algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen
	aferrarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	sujetarse a algo `{verb}` `[agarrarse]`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	escudarse detrás de algo `{verb}`	sich^Akk. hinter etw.^Dat. abschirmen
	extenderse por algo `{verb}` `[expandirse]`	sich^Akk. in etw.^Dat. ausbreiten
	traducirse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern
	iniciarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. üben
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	acomodarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	inflarse de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufblähen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	atiborrarse de algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	conectarse con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen
	añorar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	apenarse por algn/algo `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. sorgen
	cerrarse a algn/algo `{verb}` `[ser` `intransigente]`	sich^Akk. verschließen gegenüber jdm./etw.
	sobresalir de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. abheben
	ling. derivar de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten
	convalecer de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	recuperarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	alejarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten
	despegarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	ser consciente de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	percatarse de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	lidiar con algn/algo `{verb}`	sich herumärgern mit jdm./etw. `[ugs.]`
	solicitar algo `{verb}` `[trabajo` `etc.]`	sich um etw. bewerben `[Arbeit` `usw.]`
	Unverified decirse (algo) a sí misma `{verb}`	(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen
	arrimar el hombro `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[fig.]`
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	estirar las piernas `{verb}`	sich^Dat. die Beine vertreten `[ugs.]`

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 1201 - 1250 von 1348 << >>

Übersetzungen eintragen