All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Translation 1 - 50 of 396  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
a lo lejos {adv}in der Ferne
por el estiloso in etwa
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
lejanía {f}Ferne {f}
lontananza {f}Ferne {f}
cerca {adv}nah
cercano {adj}nah [seltener für: nahe]
por qué {adv}warum
¿Por qué?Warum?
¿Dónde está...?Wo liegt...?
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
¿Por qué tengo que creerlo?Warum sollte ich das glauben?
¿A qué se debe?Woran liegt es?
espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}Warum tust du mir das an?
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
benignidad {f}Güte {f}
bondad {f}Güte {f}
[lo] buenoGute {n}
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
¡Que se mejore!Gute Besserung!
loc. ¡Que te mejores!Gute Besserung!
¡Buenas noches!Gute Nacht!
buen viajegute Reise
buena crianza {f}gute Erziehung {f}
[el] hada {f} madrinagute Fee {f}
buenos modales {m.pl}gute Manieren {pl}
buenas costumbres {f.pl}gute Sitten {pl}
tener palanca {verb} [am.] [locución] [tener nuenas relaciones]gute Beziehungen haben
estar de buen humor {verb}gute Laune haben
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
transp. Unverified estar bien comunicado {verb}gute Verkehrsanbindung haben
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
así {adv}so
de esta forma {adv}so
pues {adv}so
geogr. sudeste {m}Südosten {m} <SO>
geogr. sureste {m}Südosten {m} <SO>
¡Ah vale!Ach so!
¡Ah ya!Ach so!
tal y como {adv}genau so
tan ... como {adv}so ... wie
de (tal) forma que {conj}so dass
algo asíso etwas
tan tarde {adj}so spät
tanto {adj} {adv} [cantidad]so viel
Unverified tal comoso wie
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement