Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Wörtchen+'wenn'+wär+mein+Vater+Millionär
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Wörtchen 'wenn' wär mein Vater Millionär

Übersetzung 1 - 57 von 57

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
millonario {m}Millionär {m}
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
padre {m}Vater {m}
váter {m}Toilette {f}
váter {m}Abort {m} [veraltend]
váter {m}Lokus {m} [ugs.]
váter {m} [am.]Klosett {n}
mi {pron}mein
váter {m} [am.]Klo {n} [ugs.]
¡Dios mío!Mein Gott!
¡Por Dios!Mein Gott!
cariño {m} míomein Liebes
relig. Padre {m} Celestial [Dios]Himmlischer Vater {m} [Gott]
TIC principio {m} multigeneracionalGroßvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}
Me llamo ...Mein Name ist ...
amigo {m} míomein lieber Freund {m}
¡Anda, ricura!Auf geht's, mein Schatz!
Mi hijo está enfermo.Mein Sohn ist krank.
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
lit. F Me llamo Rojo [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
cuando {conj}wenn
El niño se parece a su padre.Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
aunque {conj}auch wenn
aunque {conj}selbst wenn
si {conj}wenn [falls]
Mi móvil se ha quedado sin batería.Mein Handyakku ist leer gegangen.
si bien {conj}wenn auch
como {conj} [+subj.] [condicional]wenn [falls]
como si {conj} [+subj]als wenn
aun cuando {conj} [+subj.]auch wenn [+Konj.]
aun cuando {conj} [+subj.]selbst wenn [+Konj.]
aun cuando {conj} [+subj.]sogar wenn [+Konj.]
con permisowenn es erlaubt ist
a no ser que {conj}außer wenn
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
¿Qué tal si ... ?Wie wäre es, wenn ... ?
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
estar al quite {verb}sich einsetzen wenn nötig
Unverified a no ser que {conj} [+ subj.]wenn nicht
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
¡Ya está!Das wär's!
Estuve enfermo.Ich war krank.
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
lit. Había una vez ...Es war einmal ...
lit. F Si llega a amanecer [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
Unverified cuando era jovenals ich jung war
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
cine F Qué hacer en caso de incendioWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
¿Qué tal estuvo el viaje?Wie war die Reise?
Me quedé mudo de asombro.Ich war sprachlos und bestürzt.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
Estuve donde Antonio.Ich war bei Antonio.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=W%C3%B6rtchen%2B%27wenn%27%2Bw%C3%A4r%2Bmein%2BVater%2BMillion%C3%A4r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung