Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Vorbeugen besser auf Schuhe kotzen

Übersetzung 1 - 50 von 321 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	prevenir algo `{verb}`	etw. vorbeugen
	devolver `{verb}` `[col.]` `[vomitar]`	kotzen `[ugs.]`
	calzado `{m}`	Schuhe `{pl}`
	indum. zapatos `{m.pl}`	Schuhe `{pl}`
	atarse los cordones de los zapatos `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe schnüren
	proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.	Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	mejor `{adj}` `{adv}`	besser
	mejorarse `{verb}`	besser werden
	me gusta más ...	mir gefällt ... besser
	mejor dicho	besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	Me siento mejor.	Mir geht es besser.
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
	en `{prep}`	auf
	encima de `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	por encargo `{adv}`	auf Bestellung
	por siempre `{adv}`	auf ewig
	¡Venga!	Auf gehts!
	en almacén `{adv}`	auf Lager
	de por vida `{adj}` `[loc.]`	auf Lebenszeit
	indum. textil Unverified del revés `{adv}`	auf links
	¡Hasta nunca jamás!	Auf Nimmerwiedersehen!
	fin. a plazos `{adv}`	auf Raten
	TV en el aire `{adv}`	auf Sendung
	¡Adiós!	Auf Wiedersehen!
	¡Hasta la vista!	Auf Wiedersehen!
	¡Nos vemos! `[am.]`	Auf Wiedersehen!
	acerca de `{prep}`	bezugnehmend auf
	dirigido a `{adj}`	gerichtet auf
	¡Para!	Hör auf!
	¡Despierta!	Wach auf!
	instar `{verb}` `[solución]`	drängen auf
	requerimiento `{m}` de ...	Antrag `{m}` auf ...
	Unverified de tú a tú `{adv}`	auf Augenhöhe `[Redewendung]`
	de golpe `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	de repente `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	a toda máquina `{adv}` `[loc.]` `[muy` `deprisa]`	auf Hochtouren `[ugs.]`
	cuidar de algo `{verb}`	auf etw. achten
	responder a algo `{verb}`	auf etw. antworten
	adherir a algo `{verb}`	auf etw. aufkleben
	ir a parar a algo `{verb}`	auf etw. hinauswollen
	adherir a algo `{verb}`	auf etw. kleben
	topar con algo `{verb}`	auf etw. stoßen
	remitir a algo `{verb}`	auf etw. verweisen
	señalar algo `{verb}`	auf etw. zeigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Vorbeugen%2Bbesser%2Bauf%2BSchuhe%2Bkotzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Vorbeugen+besser+auf+Schuhe+kotzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Vorbeugen besser auf Schuhe kotzen

Übersetzung 1 - 50 von 321 >>

Übersetzungen eintragen