Vor Freude füllten sich seine ihre Augen mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Vor Freude füllten sich seine ihre Augen mit Tränen

Übersetzung 1 - 50 von 1166 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	gozarse en hacer algo `{verb}`	seine Freude daran haben, etw. zu tun
	Unverified Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
	restregarse los ojos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	loc. llorar a moco tendido `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	loc. ganarse el puchero `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. seine Brötchen verdienen `[ugs.]`
	esconderse `{verb}` `[persona]`	sich verstecken vor `[+Dat.]`
	precaverse de algo `{verb}`	sich vor etw. vorsehen
	protegerse de algo `{verb}`	sich vor etw.^Dat. schützen
	partirse de risa `{verb}`	sich vor Lachen biegen `[ugs.]`
	tenerle pavor a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	Unverified tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	desternillarse (de la risa) `{verb}`	sich^Akk. vor Lachen schütteln
	inclinarse ante algn/algo `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen `[geh.]`
	llanto `{m}`	Tränen `{pl}`
	comportar algo `{verb}`	etw. mit sich bringen
	abastecerse de algo `{verb}`	sich mit etw. eindecken
	citarse con algn `{verb}`	sich mit jdm. verabreden
	conversar con algn `{verb}`	sich mit jdm. unterhalten
	emborracharse con algo `{verb}`	sich mit etw. betrinken
	emborracharse de algo `{verb}`	sich mit etw. betrinken
	reconciliarse con algn `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	ahondar en algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	Unverified asesorarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. beraten
	encontrarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	Unverified enfrentrarse con algn `{verb}` `[debatir]`	sich mit jdm. auseinandersetzen
	enrollarse con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einlassen
	llevar consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich führen
	llevar consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich herumtragen
	quedar con algn `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	Unverified abocarse a algo `{verb}` `[am.]`	sich^Akk. mit etw. befassen
	acomodarse a algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	acomodarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. arrangieren
	armarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bewaffnen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	inflarse de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. aufblähen
	meterse con algn/algo `{verb}`	sich mit jdm./etw. anlegen
	ocuparse en / de / con algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	ponerse de acuerdo con algn `{verb}`	sich mit jdm. abstimmen
	quedar con (los) amigos `{verb}`	sich mit (den) Freunden treffen
	atiborrarse de algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen
	conectarse con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen
	conformarse con algo `{verb}` `[contentarse]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben
	contentarse con algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Vor+Freude+f%C3%BCllten+sich+seine+ihre+Augen+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten