|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Von

Übersetzung 151 - 200 von 206  <<  >>

SpanischDeutsch
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
cara a cara {adv}von Angesicht zu Angesicht
de mano en mano {adj}von Hand zu Hand
de puerta en puerta {adv}von Haus zu Haus
Unverified de tal magnitudvon solch einem Ausmaß
de vez en cuando {adv}von Zeit zu Zeit
derecho a 14 días de plazoWiderrufsfrist von 14 Tagen
4 Wörter: Verben
acusar recibo de algo {verb}den Empfang von etw. bestätigen
Unverified auspiciar algo {verb}die Schirmherrschaft von etw.Dat. übernehmen
fin. deducir algo (de los impuestos) {verb}etw.Akk. (von der Steuer) absetzen
poner a algn en conocimiento de algo {verb}jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
Unverified no tener dos dedos de frente {verb} [col.] [locución]schwer von Begriff sein [ugs.]
vivir a expensas de algn {verb}sich von jdm. aushalten lassen
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
Unverified descantar {verb}von spitzen Steinen befreien
4 Wörter: Substantive
fuga {f} de cerebrosAbwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften
hist. Alejandro {m} III de Macedonia [Alejandro Magno]Alexander {m} III. von Makedonien [Alexander der Große]
geogr. porteño {m} [Argentina]Einwohner {m} von Buenos Aires
geogr. herreño {m}Einwohner {m} von El Hierro
geogr. grancanario {m}Einwohner {m} von Gran Canaria
geogr. grancanaria {f}Einwohnerin {f} von Gran Canaria
geogr. Estados {m.pl} Unidos de América <EUA, EE. UU.>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
5+ Wörter: Andere
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
proverb. Unverified agua pasada no mueve molino [locución]das ist Schnee von gestern [Redewendung]
El texto estaba plagado de faltas.Der Text wimmelte von Fehlern.
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
Un fuerte abrazo de tu amigo.Herzlichen Gruß von deinem Freund.
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
de un momento a otro {adv}von einer Sekunde auf die andere
prof. ¿En qué trabajas?Was bist du von Beruf?
¿Y de tapa?Was darfs von den Tapas sein?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
5+ Wörter: Verben
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
Unverified obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
Unverified plantarse {verb}sichAkk. nicht von der Stelle rühren [ugs.]
compenetrarse {verb}sichAkk. von Grund auf verstehen
dejarse llevar (por la corriente) {verb}sich (von der Strömung) treiben lassen
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
un tipo {m} de persona muy particulareine besondere Spezies {f} (von) Mensch
» Weitere 62 Übersetzungen für Von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung