Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 61 von 61

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
control {m} [inspección]Kontrolle {f} [Überprüfung]
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
confianza {f}Vertrauen {n}
mejor {adj} {adv}besser
mejorarse {verb}besser werden
inspirar confianza {verb}Vertrauen erwecken
fiarse de algn {verb} [confiar]jdm. vertrauen
confiar en algn/algo {verb}jdm./etw. vertrauen
me gusta más ...mir gefällt ... besser
Ten confianza en mí.Hab Vertrauen zu mir.
Me siento mejor.Mir geht es besser.
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
proverb. Más vale prevenir que curar.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
bien {adv}gut
bueno {adj}gut
concurrido {adj}gut besucht
¡Bravo!Gut gemacht!
buenísimo {adj}sehr gut
bien parecido {adj}gut aussehend
gentil {adj} [apuesto]gut aussehend
guapo {adj} [atractivo]gut aussehend
gastr. bien hecho {adj}gut durchgebraten
gastr. muy hecho {adj}gut durchgebraten
¡Bien hecho!Gut gemacht!
¡Muy bien!Gut gemacht!
muy bien {adv}sehr gut
náut. jarcia {f} muertastehendes Gut {n}
prácticamente {adv}so gut wie
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
superbién {adj} [col.]irre gut [ugs.]
Unverified sentirse biensich gut fühlen
portarse bien {verb}sich gut benehmen
entenderse bien {verb}sich gut verstehen
Unverified cachas {adj} [col.] [fuerte]gut gebaut [muskulös]
Unverified tener buena pinta {verb} [col.] [locución]gut aussehen
estar bueno {verb} [comida]gut schmecken [Essen]
en castellano {adj} [fig.]auf gut Deutsch
Eso está bien.Das ist gut.
Unverified Estoy bien. ¿Y tu?Gut und dir
Unverified así así, regular {adv}Nicht so gut
fuentes {f.pl} bien informadasgut informierte Kreise {pl}
¿Estás bien?Geht es dir gut?
Estoy bien.Mir geht es gut.
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
Me encanta.Es gefällt mir sehr gut.
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
¡Qué te vaya bien!Mach's gut! [ugs.]
ponerse bien {verb}es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
Pues, no muy bien.Naja, nicht so gut.
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
encantar a algn {verb} [fig.]jdm. sehr gut gefallen [entzücken]
Unverified ser muy bien recibido/asehr gut aufgenommen werden
(Ella) habla bien el español.Sie spricht gut Spanisch.
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
Esta blusa te favorece mucho.Diese Bluse steht dir sehr gut.
Unverified Se me da bien los acertijos.Ich kann Rätsel gut lösen.
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten