Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

SpanischDeutsch
NOUN   der Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung | die Verstöße gegen eine Vertragsbestimmung/Verstöße gegen Vertragsbestimmungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
infracción {f}Verstoß {m}
contra {prep}gegen [+Akk.]
jur. infringir algo {verb}(gegen) etw. verstoßen
med. alérgico (a) {adj}allergisch (gegen)
dirigido contragerichtet gegen
en contra de {prep}gegen [+Akk.]
empotrarse contra algo {verb}gegen etw. prallen
oponer a algo {verb}gegen etw. einwenden
hacia las ocho {adv}gegen acht (Uhr)
embestir contra algo {verb}gegen etw.Akk. schlagen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. wehren
rechazar a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. wehren
vetar algo {verb}gegen etw.Akk. ein Veto einlegen
arremeter contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. wettern
combatir contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. kämpfen
jur. demandar contra a-algn/algo {verb}gegen jdn./etw. klagen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
protegerse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. schützen
contra viento y marea {adv} [fig.]gegen alle Schwierigkeiten
manifestarse en contra de algo {verb}sich gegen etw. aussprechen
jur. crimen {m} contra la humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschheit
jur. crimen {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
jur. delito {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
a eso de las doce {adv}gegen zwölf Uhr
F lit. teatro Los siete contra Tebas [Esquilo]Sieben gegen Theben [Aischylos]
imponerse contra a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. behaupten
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Idiom]
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
recostarse contra algo {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. anlehnen
una [f]eine [f]
Unverified atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
averiarse {verb}eine Panne haben
delinquir {verb}eine Straftat begehen
desilusionarse {verb}eine Enttäuschung erleben
prestar servicios {verb}eine Dienstleistung erbringen
loc. un montón deeine Menge
¡Qué pesadito!Was für eine Nervensäge! [ugs.]
Unverified un dineral [col.]eine Stange Geld [ugs.]
VocViaje ¿Hay aire acondicionado?Gibt es eine Klimaanlage?
¿Quiere un cigarrillo?Möchten Sie eine Zigarette?
cometer una locuraeine Dummheit begehen
Unverified Tengo una avería.Ich habe eine Panne.
un rato despuéseine Weile später
un rendimiento impresionanteeine satte Leistung
una mentira intencionadaeine bewusste Lüge
apagar una vela {verb}eine Kerze ausblasen
aplicar una regla {verb}eine Regel durchsetzen
aprobar un examen {verb}eine Prüfung bestehen
aprovechar una ocasión {verb}eine Chance wahrnehmen
Unverified calar una gorra {verb}eine Mütze fest aufsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Versto%C3%9F+gegen+eine+Vertragsbestimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung