Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Verfickt+nochmal+mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Verfickt nochmal mal

Übersetzung 1 - 61 von 61

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
otra vez {adv}nochmal [ugs.]
mal {adj}böse
mal {adj}elend
mal {adv}falsch
mal {adj}fehlerhaft
mal {adj} {adv}schlecht
mal {m}Böse {n}
mal {m}Übel {n}
vez {f}Mal {n}
¡Cuéntame!Erzähl mal!
¡Fíjate!Sieh' mal!
¡Oye!Hör mal!
med. mal {m} [enfermedad]Krankheit {f}
mat. (multiplicado) por {adv}mal
mal parecido {adj}hässlich
oler mal {verb}stinken
mal aliento {m}Mundgeruch {m}
¡Mira!Guck mal! [ugs.]
¡Mira!Schau mal! [ugs.]
¡Mira!Sieh mal! [ugs.]
A ver ...Mal sehen, ...
med. mal {m} [dolencia, enfermedad]Leiden {n}
a vermal sehen
cada vez {adv}jedes Mal
dos veces {adv}zwei Mal
mal parecido {adj}schlecht aussehend
una vez {adv}ein Mal
de mal augurio {adv}unheilverkündend
mal {m} de amoresLiebeskummer {m}
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
mal hilvanado {adj} [discurso]zusammenhangslos [Rede]
otra vez {adv}ein anderes Mal
caer mal {verb} [persona]nicht gefallen
portarse mal {verb}sich schlecht benehmen
sentirse mal {verb}sich schlecht fühlen
¡Vamos a ver!Mal sehen!
Menos mal que ...Zum Glück ...
tener mal genio {verb}jähzornig sein
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
la próxima vez {adv}das nächste Mal
Menos mal que ...Gott sei Dank ...
Vamos a ver.Schauen wir mal.
loc. dar mal el naipe {verb}Pech haben
A ver ...Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.]
¡Hasta la próxima!Bis zum nächsten Mal!
loc. calcular a ojo {verb}Pi mal Daumen schätzen
un par de veces {adv}ein paar Mal
estar de mal humor {verb}schlecht gelaunt sein
estrenar algo {verb} [usar]etw. zum ersten Mal verwenden
salir mal en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
¡Vístete como es debido!Zieh dich mal vernünftig an!
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
llevarse bien/mal con algn {verb}mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
Al mal tiempo, buena caraGute Miene zum bösen Spiel
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
estar de mal humor por las mañanas {verb}ein Morgenmuffel sein [ugs.]
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
cómics F El mal trago de ObélixObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Verfickt%2Bnochmal%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung