All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Unverhofft+kommt+oft
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Unverhofft+kommt+oft in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: Unverhofft kommt oft

Translation 1 - 26 of 26

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
inesperado {adj}unverhofft
a menudo {adv}oft
con frecuencia {adv}oft
frecuentemente {adv}oft
muchas veces {adv}oft
¿Cuántas veces?Wie oft?
Unverified disyuntor {m}Sicherungsschalter (oft FI genannt) {m}
¡Venid aquí!Kommt her!
¡Pasad!Kommt herein!
¿Venís conmigo?Kommt ihr mit?
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
Eso depende.Das kommt darauf an.
Depende.Es kommt darauf an.
¡Ni hablar!Kommt nicht in Frage!
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
¿Cómo llegar?Wie kommt man hin?
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
loc. Primer venido, primer servido.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
lit. F Si llega a amanecer [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.Ob er nun kommt oder nicht.
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers