|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Una luz en el corazón [Alan Rudolph]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Una luz en el corazón in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Una luz en el corazón [Alan Rudolph]

Übersetzung 1 - 50 von 1429  >>

SpanischDeutsch
cine F Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
Teilweise Übereinstimmung
cine F La señora Parker y el círculo vicioso [Alan Rudolph]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
lit. F El corazón de las tinieblas [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
el sueño {m} de una vida mejorder Traum {m} eines besseren Lebens
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keinen Beifall
lit. F Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
que cualifica para el ejercicio de una profesión {adj}berufsqualifizierend
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
en elim [Präp. + Art.: in dem]
TV en el aire {adv}auf Sendung
geogr. en el este {adv}im Osten
en el extranjero {adv}im Ausland
en el fondo {adv}im Grunde genommen
en el futuro {adv}zukünftig
en el interior {adv}auf der Innenseite
geogr. en el norte {adv}im Norden
geogr. en el oeste {adv}im Westen
trá. en el semáforo {adv}an der Ampel
geogr. en el sur {adv}im Süden
(en el) ínterin {adv} [rar.]in der Zwischenzeit
(en el) ínterin {adv} [rar.]inzwischen
gastr. cocido en el horno {adj} {past-p}gebacken
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
geogr. en el este de {prep}im Osten [+Gen.]
geogr. en el este de {prep}im Osten von [+Dat.]
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento idóneo {adv}im richtigen Augenblick
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
geogr. en el norte de {prep}im Norden [+Gen.]
geogr. en el norte de {prep}im Norden von [+Dat.]
geogr. en el oeste de {prep}im Westen [+Gen.]
geogr. en el oeste de {prep}im Westen von [+Dat.]
geogr. en el sur de {prep}im Süden [+Gen.]
geogr. en el sur de {prep}im Süden von [+Dat.]
en el transcurso de {prep}im Verlauf [+Gen.]
en el transcurso de {prep}im Verlauf von [+Dat.]
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
loc. caer en (el) olvido {verb}in Vergessenheit geraten
caer en el cepo {verb}in die Falle gehen
cesar en el cargo {verb}aus dem Amt scheiden
prof. encontrarse en el paro {verb}arbeitslos sein
prof. estar en (el) paro {verb}arbeitslos sein
estar en el aire {verb}schweben
vivir en el campo {verb}im Grünen wohnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Una+luz+en+el+coraz%C3%B3n+%5BAlan+Rudolph%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung